Переклад тексту пісні To Let Myself Go - The Avener, Ane Brun

To Let Myself Go (оригінал)

To let myself go
To let myself flow
Is the only way of being

There's no use telling me
There's no use taking a step back
A step back for me

A step back for me

A step back for me

To let myself go
To let myself flow
Is the only way of being

There's no use telling me
There's no use taking a step back
A step back for me

To let myself go
To let myself flow
Is the only way of being

There's no use telling me
There's no use taking a step back
A step back for me

Back for me

To let myself go
To let myself flow
Is the only way of being

There's no use telling me
There's no use taking a step back
A step back for me

To let myself go
To let myself flow
Is the only way of being

There's no use telling me
There's no use taking a step back
A step back for me

To Let Myself Go (переклад)

Віддати себе вітру — хай несе,
І стати плином у глибинах часу,
Це єдиний шлях буття в моєму світі,

Марно, кохана, шепотіти мені слова,
Марно кликати до повернення у тіні,
Для мене — крок углиб забутих снів,

Для мене — крок, що тане наче іней,

Для мене — крок назустріч власній тіні,

Віддати себе вітру — хай несе,
І знову потекти, мов річка між берегами,
Це єдине джерело, де я справжній,

Даремно, люба, ти тягнеш мене за рукав,
Даремно кличеш відступити від весни,
Для мене — крок у тишу між зірками,

Віддати себе вітру — хай несе,
Плисти, як пісок у годиннику часу,
Це єдине, що лишає мене живим,

Даремні всі твої слова до мого серця,
Даремно кличеш тінню назад,
Для мене — крок у химерний присмерк,

Повернення — лиш відлуння в мені,

Віддати себе вітру — хай несе,
І стати потоком у нічній безодні,
Це єдиний спосіб не втратити себе,

Даремно, люба, пророчиш мені дорогу,
Даремно просиш повернутися у вчора,
Для мене — крок у німоту далечі,

Віддати себе вітру — хай несе,
Стати хвилею серед рвучких просторів,
Це єдиний шлях, що палає у мені,

Даремно, кохана, твій голос кличе,
Даремно просиш ступити назад,
Для мене — крок у самотню тінь