Переклад тексту пісні You Made Your Bed (So Lay In It) - Travis Garland

You Made Your Bed (So Lay In It) (оригінал)

You fucked up, don’t you know it, babe?
When you wake up, you’ll still see my face
I’m so happy you’re through with me
‘Cause when you break up you know someone’s gonna feel the pain
Could’ve given you everything that you wanted
Opened up and you slammed your love right in my face
Tried to give you my heart but you didn’t want it
Now you lay awake thinking of me
You made your bed
Go right ahead and lay in it
Visions of me be filling up your head
What you wanted, oh, my dear, what you thought you wanted
You made your bed so lay in it
Oh, you know you bad
Probably think I want you back now
And every time he lay you down
Try to keep my name from coming out your mouth
It’s hard when I’m the only one you think about
Could’ve given you everything that you wanted
Opened up and you slammed your love right in my face
Tried to give you my heart but you didn’t want it
Now you lay awake thinking of me
You made your bed
Go right ahead and lay in it
Visions of me be filling up your head
What you wanted, oh, my dear, what you thought you wanted
You made your bed so lay in it
Should’ve loved me better, darling, when you had your chance
Well, you let a good thing go and slipped right through your hands
Should’ve loved me better, darling, when you had your chance
You made your bed so lay in it
(I know you think of me at night)
(When you got no one by your side)
Could’ve given you everything that you wanted
Opened up and you slammed your love right in my face
Tried to give you my heart but you didn’t want it
Now you lay awake thinking of me
You made your bed
Go right ahead and lay in it
Visions of me be filling up your head
What you wanted, oh, my dear, what you thought you wanted
You made your bed
So just lay in it

(переклад)

Ти облажався, хіба ти цього не знаєш, дитинко?
Коли ви прокинетеся, ви все одно побачите моє обличчя
Я дуже радий, що ти зі мною закінчив
Бо коли розлучаєшся, ти знаєш, що хтось відчує біль
Могли б дати тобі все, що ти хотів
Відкрилася і ти вдарила своєю любов’ю прямо мені в обличчя
Намагався віддати тобі своє серце, але ти цього не хотів
Тепер ти не спиш і думаєш про мене
Ви застилали ліжко
Ідіть прямо й ляжте в нього
Бачення про мене наповнюють твою голову
Чого ти хотів, мій любий, чого ти думав, що хочеш
Ви застилали своє ліжко, так лежачи на ньому
О, ти погано знаєш
Напевно, я хочу, щоб ти повернувся
І кожного разу, коли він кладе вас
Намагайся, щоб моє ім’я не прозвучало з ваших уст
Важко, коли ти один про мене думаєш
Могли б дати тобі все, що ти хотів
Відкрилася і ти вдарила своєю любов’ю прямо мені в обличчя
Намагався віддати тобі своє серце, але ти цього не хотів
Тепер ти не спиш і думаєш про мене
Ви застилали ліжко
Ідіть прямо й ляжте в нього
Бачення про мене наповнюють твою голову
Чого ти хотів, мій любий, чого ти думав, що хочеш
Ви застилали своє ліжко, так лежачи на ньому
Треба було любити мене краще, любий, коли у тебе був шанс
Ну, ви відпустили добру річ і прослизнуло вам прямо з рук
Треба було любити мене краще, любий, коли у тебе був шанс
Ви застилали своє ліжко, так лежачи на ньому
(Я знаю, ти думаєш про мене вночі)
(Коли поруч нікого немає)
Могли б дати тобі все, що ти хотів
Відкрилася і ти вдарила своєю любов’ю прямо мені в обличчя
Намагався віддати тобі своє серце, але ти цього не хотів
Тепер ти не спиш і думаєш про мене
Ви застилали ліжко
Ідіть прямо й ляжте в нього
Бачення про мене наповнюють твою голову
Чого ти хотів, мій любий, чого ти думав, що хочеш
Ви застилали ліжко
Тому просто ляжте в нього