Переклад тексту пісні Giving Up On Us - Hoodie Allen, Spencer Sutherland

Giving Up On Us (оригінал)

Ten things that I hate about you
You always tell me what the **** I should do
You take a bite of my food when you’re not hungry
You treat me bad then tell me you love me
I’m feelin' so damn confused
Uh huh, yeah
I get kinda lost sometimes
I wish you could see that side
I don’t know what I’m supposed to do (Supposed to do)
Check my phone a thousand times
Won’t see you in my replies
I feel like I lost that part of you
I wanna run away as fast as I can
The way you’re treatin' me is so outta hand
You know that I die just a little bit
You’re so inconsiderate
This was never part of the plan
Givin' up on us, us, us
Us, us, us
Yeah, yuh
I wish I had better news for ya
You been playin' with my heart there’s no excusin' ya
I just put my energy into my music huh
To compensate for the idea of losin' ya
But if I had a chance to change up all my ways
I would probably act the muthafuckin' same
When I see you lookin' at me in that way
I don’t really stand a chance, I get on my knees and pray
Girl, you always on a power play
And I ain’t even talkin' hockey
Table up in Nobu sippin' on expensive sake
Got me wrapped around your finger
Go and throw me in your pocket
Got the key to my heart and then you dropped it (Sheesh)
I get kinda lost sometimes
I wish you could see that side
I don’t know what I’m supposed to do
I wanna run away as fast as I can
The way you’re treatin' me is so outta hand
You know that I die just a little bit (I die, just a little)
You’re so inconsiderate (Woo)
This was never part of the plan (No!)
Givin' up on us, us, us
Us, us, us
I been goin' crazy, livin' with you baby
I can see so clearly now
I just need some space please
Don’t you try to chase me
You just wanna slow me down
I wanna run away as fast as I can (Fast as I can)
The way you’re treatin' me is so outta hand
You know that I die just a little bit
You’re so inconsiderate
This was never part of the plan
Givin' up on us, us, us (Givin' up on)
Us, us, us
Givin' up on us, us, us (Hoodie, Spencer, yeah, come on)
Us, us, us

(переклад)

Десять речей, які я ненавиджу в тобі
Ти завжди говориш мені, що я маю робити
Ви відкушуєте мою їжу, коли не голодні
Ти ставишся до мене погано, а потім скажи, що любиш мене
Я відчуваю себе такою розгубленою
Ага, так
Іноді я гублюся
Я бажав би, щоб ви могли бачити цю сторону
Я не знаю, що я повинен робити
Перевірте мій телефон тисячу разів
Не бачитиму вас у моїх відповідях
Мені здається, що я втратив цю частину тебе
Я хочу втекти якомога швидше
Те, як ти ставишся до мене, це не під силу
Ви знаєте, що я помираю лише трохи
Ви такі неуважні
Це ніколи не входило в план
Відмовляються від нас, нас, нас
Ми, ми, ми
Ага, ага
Я хотів би мати для вас кращі новини
Ти грав із моїм серцем, тобі не вибачишся
Я просто вкладаю свою енергію в свою музику
Щоб компенсувати ідею втратити вас
Але якби у мене була можливість змінити всі свої способи
Я б, мабуть, поводився так само
Коли я бачу, що ти дивишся на мене в такий спосіб
У мене немає жодних шансів, я стаю на коліна і молюся
Дівчатка, ви завжди в потужній грі
І я навіть не говорю про хокей
Столику в Нобу, пиття дорогого саке
Я обвів твій палець
Іди і кинь мене у кишеню
Отримав ключ до мого серця, а потім ти впустив його (Sheesh)
Іноді я гублюся
Я бажав би, щоб ви могли бачити цю сторону
Я не знаю, що мені робити
Я хочу втекти якомога швидше
Те, як ти ставишся до мене, це не під силу
Ви знаєте, що я помираю лише трошки (я вмираю, лише трохи)
Ти такий неуважний (Ву)
Це ніколи не входило в план (Ні!)
Відмовляються від нас, нас, нас
Ми, ми, ми
Я божеволію, живу з тобою, дитино
Тепер я бачу так чітко
Мені просто потрібно трохи місця, будь ласка
Не намагайтеся переслідувати мене
Ти просто хочеш уповільнити мене
Я хочу втекти якомога швидше (Якщо можу)
Те, як ти ставишся до мене, це не під силу
Ви знаєте, що я помираю лише трохи
Ви такі неуважні
Це ніколи не входило в план
Здатися на нас, нас, нас (Відмовитися від)
Ми, ми, ми
Відмовитися від нас, нас, нас (Толстовка, Спенсер, так, давай)
Ми, ми, ми