Переклад тексту пісні Fine - Spencer Sutherland

Fine (оригінал)

I’ve been sleeping around all week
And I think you’re starting to get to me
I don’t, I don’t wanna be one of those guys
But it’s the only way I get to feel something
I need a distraction, something to happen
Need to stop acting like I’m okay, 'cause I’m not
I wanna feel human, but I just feel stupid, and this shit’s confusing
But I’m not okay, no I’m not
If you ask me how I’m doing, I say «fine»
If you ask me how I’m doing, I say «I'm alright»
I’m afraid of being honest 'cause my honesty ain’t nice
If you ask me how I’m doing, I say «fine», «fine»
Fine, fine
If you ask me how I’m doing, I say «fine», «fine»
I’ve been making up bad excuses
To hide from the way that the truth is
It’s like I’m not happy with myself
And I’m too ashamed to ask for help
If you ask me how I’m doing, I say «fine»
If you ask me how I’m doing, I say «I'm alright»
I’m afraid of being honest 'cause my honesty ain’t nice
If you ask me how I’m doing, I say «fine», «fine»
Fine, fine
If you ask me how I’m doing, I say «fine», «fine»
I need a distraction, something to happen
'Cause I’m not okay, I’m not
I wanna feel human, but I just feel stupid, and this shit’s confusing
But I’m not okay, I know I’m not
If you ask me how I’m doing, I say «fine»
If you ask me how I’m doing, I say «I'm alright»
I’m afraid of being honest 'cause my honesty ain’t nice
If you ask me how I’m doing, I say «fine», «fine»
If you ask me how I’m doing, I’m going
If you ask me how I’m doing, I say «fine», «fine»

(переклад)

Я сплю цілий тиждень
І я думаю, що ви починаєте долучатися до мене
Я не, я не хочу бути одним із тих хлопців
Але це єдиний спосіб що відчути
Мені потрібно відволікатися, щось відбутися
Мені потрібно перестати вести себе так, ніби зі мною все гаразд, тому що я ні
Я хочу почуватися людиною, але я просто відчуваю себе дурним, і це лайно збиває з пантелику
Але я не в порядку, ні, ні
Якщо ви запитаєте мене, як у мене справи, я кажу «добре»
Якщо ви запитаєте мене, як у мене справи, я кажу: «У мене все гаразд»
Я боюся бути чесним, тому що моя чесність неприємна
Якщо ви запитаєте мене, як у мене справи, я кажу «добре», «добре»
Добре-добре
Якщо ви запитаєте мене, як у мене справи, я кажу «добре», «добре»
Я придумував погані виправдання
Щоб сховатися від правди
Я ніби не задоволений собою
І мені соромно просити допомоги
Якщо ви запитаєте мене, як у мене справи, я кажу «добре»
Якщо ви запитаєте мене, як у мене справи, я кажу: «У мене все гаразд»
Я боюся бути чесним, тому що моя чесність неприємна
Якщо ви запитаєте мене, як у мене справи, я кажу «добре», «добре»
Добре-добре
Якщо ви запитаєте мене, як у мене справи, я кажу «добре», «добре»
Мені потрібно відволікатися, щось відбутися
Тому що я не в порядку, я ні
Я хочу почуватися людиною, але я просто відчуваю себе дурним, і це лайно збиває з пантелику
Але я не в порядку, я знаю, що ні
Якщо ви запитаєте мене, як у мене справи, я кажу «добре»
Якщо ви запитаєте мене, як у мене справи, я кажу: «У мене все гаразд»
Я боюся бути чесним, тому що моя чесність неприємна
Якщо ви запитаєте мене, як у мене справи, я кажу «добре», «добре»
Якщо ви запитаєте мене, як у мене справи, я піду
Якщо ви запитаєте мене, як у мене справи, я кажу «добре», «добре»