Переклад тексту пісні Vanilla-Scented Laser Beams - Homesafe

Vanilla-Scented Laser Beams (оригінал)

Hey.
I’d like to say I want to get fucked up and die with you
Yeah, that pretty face- I fell apart as you walked in the room
So hey, let’s ditch this place
The empty bottles won’t set the proper mood for you and me
And vibe- I’m thinking more your eyes through candlelight
So now I sing «All around me I can feel this fucking groove
Any place without you is now irrelevant too»
The Windy City’s air, it makes me weak
You try so hard to pretend that you don’t feel a thing
‘Cause I feel this aura here between us and city streets
There’s a change in me that I just can’t ignore
Endorphins don’t have much against the energy
Vanilla-scented laser beams through you and me
I can’t compete against the universe’s schemes
I’m in a daze of shades of pink
I can’t believe I got got
You know you got me right here, right now
And I’ll go if you will have me
So we can be alone for maybe a second and feel this out
Cause I know, you know, we both know that I won’t make the first move
No, I can’t because I’m out of fucking moves
I just want to lay in bed with you and never move again
That’s all I wanna do, it’s something overdue
The way your auburn hair falls from your cheek
I try so hard to present that it doesn’t faze me
I’m gone for now but I’ll be home in a couple weeks
One-thousand miles away, will you wait for me?

(переклад)

Гей
Я хотів би сказати, що хочу обдуритися і померти разом із тобою
Так, це гарне обличчя, я розпався, як ти зайшов у кімнату
Тож привіт, давайте відмовимося від цього місця
Порожні пляшки не створять належного настрою вам і мені
І настрій – я більше думаю твоїми очима при світлі свічок
Тож тепер я співую «Навколо мене я відчуваю цей бісаний грув
Будь-яке місце без вас тепер також не має значення»
Повітря Вітряного міста робить мене слабким
Ви так намагаєтеся вдавати, що нічого не відчуваєте
Тому що я відчуваю цю ауру тут між нами і міськими вулицями
У мені відбулася зміна, яку я просто не можу ігнорувати
Ендорфіни не мають нічого проти енергії
Лазерні промені з ароматом ванілі пропускають нас з тобою
Я не можу змагатися зі схемами всесвіту
Я в заціпенінні відтінками рожевого
Я не можу повірити, що отримав
Ви знаєте, що ви зрозуміли мене прямо тут, зараз
І я піду, якщо ви мене захочете
Тож ми можемо побути на секунду й відчути це
Бо я знаю, знаєте, ми обидва знаємо, що я не зроблю перший крок
Ні, я не можу, тому що мені не вистачає рухів
Я просто хочу лежати в ліжку з тобою і ніколи більше не рухатися
Це все, що я хочу зробити, це щось назріло
Те, як твоє каштанове волосся спадає зі щоки
Я настільки намагаюся подати, що мене це не бентежить
Поки що я пішов, але буду додому через кільку тижнів
За тисячу миль, ти будеш чекати мене?