Переклад тексту пісні Hourglass - Homesafe

Hourglass (оригінал)

Do you know, this fucked up situation I put myself in?
I’m sorry it took so long but you know, you know, you know
I’m coming home
Winter’s coming, it’s getting cold (It's getting cold)
Time slips by, another week has passed but you know I’m coming home
I’m far away
And it’s been like this for days
But I know I’ll be okay in this hourglass I reside in
Need you to break it to let the light in
Do you know, this fucked up situation I put myself in?
I’m sorry it took so long but you know, you know, you know
I’m coming home
I miss the way you felt
And those nights we’d drive around
Without a place to go
We just knew we weren’t alone, but now I’m alone
The days feel longer as I long for you
I got away to combat the distance with time
Now I’m running
Right back to the place that’s the same since I’ve left
Still far away
And it’s been like this for days
but I know I’ll be okay in this hourglass I reside in
Need you to break it to let the light in
Do you know, this fucked up situation I put myself in?
I’m sorry it took so long but you know, you know, you know
I’m coming home
I miss the way you felt
And those nights we’d drive around
Without a place to go
We just knew we weren’t alone, but now I’m alone
The distance is daunting
These long drives are keeping me from sleeping
The dashboard, it shakes but doesn’t slow our pace
I can’t believe that I am still away
I’ll play the hand I’m dealt and keep my head on straight
Do you know, this fucked up situation I put myself in?
I’m sorry it took so long but you know, you know, you know
I’m coming home
I’m coming home
I’m coming…

(переклад)

Ви знаєте, в цю жахливу ситуацію я потрапив?
Мені шкода, що це зайняло так багато часу, але ти знаєш, знаєш, знаєш
Я йду додому
Наближається зима, стає холодно (Холодно)
Час минає, минув ще тиждень, але ти знаєш, що я повертаюся додому
я далеко
І так цілими днями
Але я знаю, що в цьому пісочному годиннику, в якому я живу, мені все буде добре
Потрібно розбити його, щоб увійшло світло
Ви знаєте, в цю жахливу ситуацію я потрапив?
Мені шкода, що це зайняло так багато часу, але ти знаєш, знаєш, знаєш
Я йду додому
Я сумую за тим, що ти відчував
І тих ночей ми їздили
Без куди поїхати
Ми просто знали, що ми не самотні, але тепер я один
Дні здаються довшими, оскільки я тужу за тобою
Я пішов, щоб подолати відстань з часом
Зараз я біжу
Повернувшись у те місце, яке залишилося від мене
Ще далеко
І так цілими днями
але я знаю, що в цьому пісочному годиннику, в якому я живу, мені все буде добре
Потрібно розбити його, щоб увійшло світло
Ви знаєте, в цю жахливу ситуацію я потрапив?
Мені шкода, що це зайняло так багато часу, але ти знаєш, знаєш, знаєш
Я йду додому
Я сумую за тим, що ти відчував
І тих ночей ми їздили
Без куди поїхати
Ми просто знали, що ми не самотні, але тепер я один
Відстань страшна
Ці довгі поїздки не дозволяють мені спати
Панель приладів тремтить, але не сповільнює наш темп
Я не можу повірити, що я досі далеко
Я зіграю руку, яку мені роздадуть, і триматиму голову прямо
Ви знаєте, в цю жахливу ситуацію я потрапив?
Мені шкода, що це зайняло так багато часу, але ти знаєш, знаєш, знаєш
Я йду додому
Я йду додому
Я йду…