Переклад тексту пісні Guts - Homesafe

Guts (оригінал)

It started with the sun peering through my bedroom window
Shining on this restless body
I’ll muster up the guts to get up
Or waste the day and lose your money
I’ve got a lot to say but never one to take your time away
I don’t wanna be a nuisance
I’m just too kind for that
I’ve been so scared so I’m running far from resolve
And the ones that help to pry me from bed every morning
Hiding away in his tomb
Take me, break me
Disregard these thoughts and fill my head
With everything that made this worth it
So how exactly does one wake up to a world
That takes from the honest, hard-working descent?
Was born into a home of hardship, forever independent
Why can’t I feel anything anymore?
I’m not the person I was
Those days I felt so sure
I’ve been so scared so I’m running far from resolve
And the ones that help to pry me from bed every morning
Hiding away in his tomb
Take me, break me
Disregard these thoughts and fill my head
With everything that made this worth it
So I can learn to feel again
Help me get the guts to learn again
Leave home to go see the country
Leave home and you’re sharing your body
Come home from seeing the country
Come home to a house filled with nothing
Stay home from seeing the country
Stay home cause I’m scared to be leaving
Now I feel myself going crazy
Twenty years old with only these songs to save me
Leave home to go see the country
Leave home and you’re sharing your body
Come home from seeing the country
Come home to a house filled with nothing
Bend my bones until they break
So you can have all you can take from me
I’ll still have my voice and you’ll be playing games
Leave home to go see the country
Leave home and you’re sharing your body
(Out on your courts, still playing games)
Come home from seeing the country
I’ve been so scared so I’m running far from resolve
And the ones that help to pry me from bed every morning
Hiding away in his tomb
Take me, break me
Disregard these thoughts and fill my head
With everything that made this worth it
So I can learn to feel again
Help me get the guts to learn again

(переклад)

Все почалося з того, що сонце зазирало крізь вікно моєї спальні
Сяючи на це неспокійне тіло
Я наберусь мужності, щоб встати
Або змарнуйте день і втратите гроші
Я маю багато що розповісти, але ніколи не що забрати у вас часу
Я не хочу бути завадою
Я просто надто добрий для цього
Я був так наляканий, тому втікаю від вирішення
І ті, які допомагають щоранку виривати мене з ліжка
Ховається в свої могилі
Візьми мене, зламай мене
Не зважайте на ці думки і наповніть мою голову
З усім, що робило це того варте
Тож як саме можна прокинутися у світі
Що бере від чесного, працьовитого походження?
Народився в домі трудощів, назавжди незалежний
Чому я більше нічого не відчуваю?
Я не та людина, якою була
Ті дні я був так впевнений
Я був так наляканий, тому втікаю від вирішення
І ті, які допомагають щоранку виривати мене з ліжка
Ховається в свої могилі
Візьми мене, зламай мене
Не зважайте на ці думки і наповніть мою голову
З усім, що робило це того варте
Тож я можу навчитися знову відчувати
Допоможіть мені набратися сміливості навчитись знову
Вийдіть з дому, щоб побачити країну
Виходьте з дому, і ви ділитеся своїм тілом
Повертайтеся додому з огляду країни
Приходьте додому в дім, де немає нічого
Залишайтеся вдома, щоб побачити країну
Залишайтеся вдома, бо я боюся виходити
Тепер я відчуваю, що я божеволію
Двадцять років із лише цими піснями, щоб врятувати мене
Вийдіть з дому, щоб побачити країну
Виходьте з дому, і ви ділитеся своїм тілом
Повертайтеся додому з огляду країни
Приходьте додому в дім, де немає нічого
Згинай мої кістки, поки вони не зламалися
Тож ви можете отримати у мене все, що можете
У мене все ще буде мій голос, а ви будете грати в ігри
Вийдіть з дому, щоб побачити країну
Виходьте з дому, і ви ділитеся своїм тілом
(На кортах, усе ще граючи в ігри)
Повертайтеся додому з огляду країни
Я був так наляканий, тому втікаю від вирішення
І ті, які допомагають щоранку виривати мене з ліжка
Ховається в свої могилі
Візьми мене, зламай мене
Не зважайте на ці думки і наповніть мою голову
З усім, що робило це того варте
Тож я можу навчитися знову відчувати
Допоможіть мені набратися сміливості навчитись знову