Переклад тексту пісні Two (Bare) Hands - Homesafe

Two (Bare) Hands (оригінал)

A young man and a woman moved across sea
To start a new life and a family
He built this fuckin city with his two bare hands
The woman stayed at home.
She did all she could for them
I’ll break ground like you did
All I need is a chance
I’ll make something of this.
I promise.
I won’t let you down
I’ll take something from it and show them.
I want you to be proud
Thanks for all the things you did, all the sacrifices made
I know we never met but there’s still one thing that I want to say
Thanks for paving the way for me
The groundwork’s been laid and I’m so afraid of what’s to come
But who’s to say what’s right or wrong anyway?
I’ll face my fears head — on just like the man I never met
The man who I heard was so strong
I’ll take this fuckin city on with two bare hands
Won’t need any help because I’ve got my friends and a chance
I finally found a chance

(переклад)

Молодий чоловік і жінка рушили через море
Щоб почати нове життя та сім’ю
Він побудував це прокляте місто своїми двома голими руками
Жінка залишилася вдома.
Вона зробила для них все, що могла
Я зрушу землю, як і ти
Все, що мені потрібен — шанс
Я зроблю щось із цього.
Я обіцяю.
Я не підведу вас
Я щось візьму з цього і покажу їм.
Я хочу, щоб ви пишалися
Дякую за все, що ви зробили, за всі жертви
Я знаю, що ми ніколи не зустрічалися, але я все одно хочу сказати одну річ
Дякую, що проклали мені шлях
Заклад закладено, і я так боюся що буде
Але хто все одно може сказати, що правильно, а що ні?
Я зіткнуся зі своїми страхами — так само, як чоловік, якого ніколи не зустрічав
Чоловік, якого я чув, був таким сильним
Я візьму це прокляте місто двома голими руками
Не знадобиться допомоги, тому що у мене є друзі та шанс
Нарешті я знайшов шанс