Переклад тексту пісні Home (featuring the Gulu Widows Choir) - Edward Sharpe and the Magnetic Zeros

Home (featuring the Gulu Widows Choir) (оригінал)

Alabama, Arkansas
I do love my ma and pa
Not that way that I do love you
Well, holy moley, me oh my
You're the apple of my eye
Girl, I've never loved one like you
Man, oh man, you're my best friend
I scream it to the nothingness
There ain't nothing that I need
Well, hot and heavy, pumpkin pie
Chocolate candy, Jesus Christ
Ain't nothing please me more than you
Ah, home, let me come home
Home is wherever I'm with you
Ah, home, let me come home
Home is wherever I'm with you
La, la, la, la, take me home
Mommy, I'm coming home
I'll follow you into the park
Through the jungle, through the dark
Girl, I never loved one like you
Moats and boats and waterfalls
Alleyways and pay phone calls
I've been everywhere with you
That's true, laugh until we think we'll die
Barefoot on a summer night
Never could be sweeter than with you
And in the streets you run a-free
Like it's only you and me
Geez, you're something to see
Ah, home, let me come home
Home is wherever I'm with you
Ah, home, let me come home
Home is wherever I'm with you
La, la, la, la, take me home
Daddy, I'm coming home
"Jade"
"Alexander"
"Do you remember that day you fell out of my window?"
"I sure do, you came jumping out after me"
"Well, you fell on the concrete, nearly broke your ass
And you were bleedin' all over the place
And I rushed you out to the hospital, you remember that?"
"Yes, I do"
"Well, there's something I never told you about that night"
"What didn't you tell me?"
"While you were sitting in the backseat smoking a cigarette
You thought was gonna be your last
I was falling deep, deeply in love with you
And I never told you 'til just now"
"Aww"
Ah, home, let me come home
Home is wherever I'm with you
Ah, home, let me come home
Home is where I'm alone with you
Home, let me come home
Home is wherever I'm with you
Ah, home, yes, I am home
Home is when I'm alone with you
Alabama, Arkansas
I do love my ma and pa
Moats and boats and waterfalls
Alleyways and pay phone calls
Home is when I'm alone with you
Home is when I'm alone with you

Home (featuring the Gulu Widows Choir) (переклад)

Алабама, Арканзас
Я люблю своїх маму і тата
Не так, як я тебе люблю
Ну, святий крот, я о мій
Ти зіницю мого ока
Дівчино, я ніколи не любив такого, як ти
Чоловіче, ти мій найкращий друг
Я кричу це до нікчемності
Немає нічого, що мені потрібно
Ну, гарячий і важкий, гарбузовий пиріг
Шоколадні цукерки, Ісус Христос
Мене ніщо не тішить більше, ніж ти
Ах, додому, дозволь мені повернутися додому
Дім там де я з тобою
Ах, додому, дозволь мені повернутися додому
Дім там де я з тобою
Ла, ля, ля, ля, відвези мене додому
Мамо, я повертаюся додому
Я піду за тобою в парк
Крізь джунглі, крізь темряву
Дівчино, я ніколи не любив такого, як ти
Рви і човни і водоспади
Провулки та платні телефонні дзвінки
Я всюди був з тобою
Це правда, смійтеся, поки не думаємо, що помремо
Босоніж у літню ніч
Ніколи не може бути солодше, ніж з тобою
А на вулицях ти бігаєш вільно
Ніби тільки ти і я
Боже, тобі є на що подивитися
Ах, додому, дозволь мені повернутися додому
Дім там де я з тобою
Ах, додому, дозволь мені повернутися додому
Дім там де я з тобою
Ла, ля, ля, ля, відвези мене додому
Тату, я повертаюся додому
"Нефрит"
"Олександр"
— Ти пам’ятаєш той день, коли ти випав з мого вікна?
"Я точно знаю, ти вискочив за мною"
«Ну, ти впав на бетон, ледь не зламав дупу
А ти всюди кровоточив
І я помчав тебе в лікарню, ти пам’ятаєш це?»
"Так"
«Ну, є щось, про що я ніколи не розповідав тобі тієї ночі»
— Чого ти мені не сказав?
«Поки ти сидів на задньому сидінні і курив сигарету
Ти думав, що буде твоїм останнім
Я глибоко, глибоко закохався в тебе
І я ніколи не казав тобі досі"
"Ой"
Ах, додому, дозволь мені повернутися додому
Дім там де я з тобою
Ах, додому, дозволь мені повернутися додому
Дім там, де я з тобою один
Додому, дозволь мені повернутися додому
Дім там де я з тобою
Ах, додому, так, я вдома
Дім - це коли я з тобою сам
Алабама, Арканзас
Я люблю своїх маму і тата
Рви і човни і водоспади
Провулки та платні телефонні дзвінки
Дім - це коли я з тобою сам
Дім - це коли я з тобою сам