Переклад тексту пісні No Love Like Yours - Edward Sharpe and the Magnetic Zeros

No Love Like Yours (оригінал)

Don’t know my attitude, don’t know a thing or two,
Ain’t sure about my name, don’t know my style,
Don’t know the dictionaire, don’t know what clothes to wear
I’m just in love with you, I don’t know love
No love,
No love
No love like yours woman
Show me love, show me love
Teach me love, hear me love,
I don’t really know the day, cant trust the light,
Don’t really eat, don’t read or write,
I don’t trust your looks, honey you’re too good lookin'
I’m not sure it counts — you’re too kind
No love,
No love
No love like yours woman
Show me love, show me love,
No love, my love!
Teach me love —
No love, my love!
Hear me love —
No love, my love!
Don’t know America, don’t know the bootstrap shimmy,
I can’t dance on bullshit time
And I’m in trouble ‘cause I know money’s theft,
I’m gonna rob a bank on your dime,
But in the morning light, spinning like a 45
I’m in love with you.
I don’t know love,
No love,
No love
No love like yours woman
Show me love, show me love
Teach me love
Hear me love.

No Love Like Yours (переклад)

Не знаю мого ставлення, не знаю чогось чи двох,
Не знаю свого імені, не знаю свого стилю,
Не знаю словника, не знаю, який одяг одягнути
Я просто закоханий у тебе, я не знаю кохання
Ні кохання,
Ніякої любові
Немає любові, як твоя жінка
Покажи мені любов, покажи мені любов
Навчи мене любити, почуй мене любити,
Я насправді не знаю дня, не можу вірити світлу,
Не їжте, не читайте й не пишіть,
Я не довіряю твоїй зовнішності, любий, ти дуже добре виглядаєш
Я не впевнений, що це важиться — ви занадто добрий
Ні кохання,
Ніякої любові
Немає любові, як твоя жінка
Покажи мені любов, покажи мені любов,
Ні любові, моя любов!
Навчи мене любити —
Ні любові, моя любов!
Почуй мене люблю —
Ні любові, моя любов!
Не знаю Америки, не знаю бутстрап шиммі,
Я не можу танцювати під час дурниці
І у мене проблеми, бо я знаю, що крадіжка грошей,
Я пограбую банк на твоє копійки,
Але в ранковому світлі крутиться, як 45
Я закоханий у вас.
Я не знаю кохання,
Ні кохання,
Ніякої любові
Немає любові, як твоя жінка
Покажи мені любов, покажи мені любов
Навчи мене любити
Почуй мене, кохання.