Переклад тексту пісні Better Days - Edward Sharpe and the Magnetic Zeros

Better Days (оригінал)

I’ve seen better days, dripping down your face
We don’t have to talk, let’s dance
For all the times you felt alone, dreaming better
I see better, better days
Too dumb to say goodbye that’s some cliché shit, make me wanna cry
Just know that every time I look in your eye, I see better, I see better,
better days
Try to remember, that you can’t forget
Down with history, up with your head
For sweet tomorrow, she never fell from grace
We might still know sorrow but we got better days
I seen better ways, some won’t believe
But I don’t need much more than faith
For all the times you felt alone
Dreaming better, dreaming better, better ways
Too dumb to say goodbye, now that’s some give up shit, make me wanna cry
Just know that every time I look in your eye, I see better, I see better,
better days
Better days
Guess who’s back in town

(переклад)

Я бачив кращі дні, які капали на твоє обличчя
Нам не потрібно говорити, давайте танцювати
За всі часи, коли ти відчував себе самотнім, мріяв краще
Я бачу кращі, кращі дні
Занадто тупо, щоб прощатися, це якесь лайно-кліше, змусить мене заплакати
Просто знайте, що кожного разу, коли я дивлюсь у твої очі, я бачу краще, я бачу краще,
кращі дні
Спробуйте пригадати, що ви не можете забути
Далі історію, вгору з головою
За солодкий завтрашній день вона ніколи не впала з ласки
Можливо, ми все ще знаємо сум, але у нас є кращі дні
Я бачив кращі способи, дехто не повірить
Але мені не потрібно нічого більше, ніж віра
За всі часи, коли ти відчував себе самотнім
Мрійте краще, мрійте краще, кращі способи
Занадто тупо, щоб прощатися, тепер це трохи, здавайтеся лайно, змушуйте мене плакати
Просто знайте, що кожного разу, коли я дивлюсь у твої очі, я бачу краще, я бачу краще,
кращі дні
Кращі дні
Вгадайте, хто повернувся в місто