Переклад тексту пісні This Life - Edward Sharpe and the Magnetic Zeros

This Life (оригінал)

I’ve been trying to pretend
That death is my friend
Oh, this life
Yes, this life ain’t for me now
I’ve been lying to myself
Not to nobody else
Oh, this life
Yes, this life ain’t for me now
No LIAR
I’m telling the truth to y’all
HIGHER
Gonna give a little proof to y’all
HIGHER
I’m gonna jump in the fire
Well I walked into black
Said I weren’t coming back
Saw my angel in blue
She tell me «This life ain’t for you»
Oh, this life
Tell it to me — this life ain’t for me now
I woke up feeling new
'Cause now I know this life is for you
Yes, this life
Oh, this life ain’t for me now
It’s for you!
LIAR
I’m telling the truth to y’all
HIGHER
I’m gonna give a little proof to y’all
I’m gonna jump into the fire!

(переклад)

Я намагався прикидатися
Ця смерть — мій друг
О, це життя
Так, це життя зараз не для мене
Я брехав самому собі
Не кому іншому
О, це життя
Так, це життя зараз не для мене
Ні брехуна
Я кажу вам правду
ВИЩЕ
Я дам вам невеликий доказ
ВИЩЕ
Я стрибну у вогонь
Ну, я увійшов у чорне
Сказав, що не повернусь
Бачив свого ангела в блакитному
Вона сказала мені «Це життя не для тебе»
О, це життя
Скажи це мені — це життя зараз не для мене
Я прокинувся відчувшись новим
Тому що тепер я знаю, що це життя для тебе
Так, це життя
О, це життя зараз не для мене
Це для вас!
БРЕХУН
Я кажу вам правду
ВИЩЕ
Я дам вам невеликий доказ
Я стрибну у вогонь!