Переклад тексту пісні Life Is Hard - Edward Sharpe and the Magnetic Zeros

Life Is Hard (оригінал)

Life is beauty through and through
Life is sunny, life is cool
Life is even easy too
But if my word is to be true
Life is something to behold
But if the truth is to be told
Let us not leave out any part
Do not fear, it’s safe to say it here
You will not be called a weakling
Nor a fraud
For feeling the pain of the whole wide world
You want to help but can’t help the feeling you cannot
And it’s killing you while you’re just trying to smile from your heart
So go on, say it, on the same knees you’re praying
Yes, life is hard
Come celebrate
Life is hard
Come celebrate Life is hard
All life is all we are
Celebrate it in the sun
Promenade it with everyone
Elevate it in a song
And I’ll be there to play it, don’t get me wrong
When I feel like dying and being gone
When life is hard
There’s just one thing, let’s not forget
Yes!
Life is it!
Life is it, life is it, it’s where it’s at
It’s getting skinny, getting fat
It’s falling deep into a love
It’s getting crushed just like a bug
Life there’s no love, it’s getting beat into the ground
It’s getting lost and getting found
To growing up and getting round
It’s feeling silence, feeling sound
It’s feeling lonely, feeling full
It’s feeling oh so beautiful!
Yes!
Come celebrate
Life is hard
Come celebrate Life is hard
All life is all we are
All life is all we are

(переклад)

Життя — це краса наскрізь
Життя сонячне, життя прохолодне
Життя навіть легке
Але якщо моє слово має бути правдою
Життя — це те, на що побачити
Але якщо говорити правду
Давайте не залишимо жодної частини
Не бійтеся, тут можна сказати це
Вас не назветься слабаком
Ані шахрайство
За те, що відчув біль цілого світу
Ви хочете допомогти, але не можете позбутися почуття, яке не можете
І це вбиває вас, поки ви просто намагаєтеся посміхнутися від душі
Тож продовжуйте скажіть це, стаючи на тих самих колінах, що й ви молитесь
Так, життя важке
Приходь святкувати
Життя важке
Приходьте святкувати. Життя важке
Усе життя — це все, що ми є
Святкуйте це на сонце
Прогуляйтеся разом із усіма
Підвищте це у пісні
І я буду тут грати, не зрозумійте мене не неправильно
Коли мені хочеться померти і мене немає
Коли життя важке
Є лише одна річ, не забуваймо
Так!
Життя це !
Життя є воно, життя воно, воно там, де воно є
Він стає худим, товстішим
Це глибоко впадає в кохання
Він розчавлюється, як клоп
У житті немає любові, воно вбивається в землю
Воно губиться і його знаходять
Щоб вирости і обійтися
Це відчуття тиші, відчуття звуку
Це відчуття самотності, відчуття сити
Це так красиво!
Так!
Приходь святкувати
Життя важке
Приходьте святкувати. Життя важке
Усе життя — це все, що ми є
Усе життя — це все, що ми є