Переклад тексту пісні You Won't - Hollyn

You Won't (оригінал)

Been goin' 'round, goin' 'round thinkin' you would
I tell myself, tell myself «Give it time, you’d be good»
I’d read the signs, read the signs if I knew that I should
I tell my friends, tell my friends he’s just misunderstood
There’s so much of you that I ignore
'Cause every time you hold me, I feel warm
The ground beneath our feet is never sure
So you always had one out the door
You won’t give your heart a chance to break
Standing in the shallows safe
Wish I could make you want to
'Cause you’re something I can’t undo
People say whatever falls just breaks
But we could be the ones who stay
Wish I could make you want to
But I know it’s something that you won’t do
I’m sick of you, sick of you always sayin' you’re gonna do
Do you think of me, think of me and the point that you’ve taken me to?
There’s so much of you that I ignore
'Cause every time you hold me, I feel warm
The ground beneath our feet is never sure
So you always had one out the door
You won’t give your heart a chance to break
Standing in the shallows safe
Wish I could make you want to
'Cause you’re something I can’t undo
People say whatever falls just breaks
But we could be the ones who stay
Wish I could make you want to
But I know it’s something that you won’t do
It’s just something that you won’t-
It’s just lyin' when you say you’re in love with me
But undecided on just where that’s supposed to lead
Whatchu want from me?
Whatchu want from me?
It’s just lyin' when you say you’re in love with me
But undecided on just where that’s supposed to lead
Whatchu want from me?
Whatchu want from me?
Whatchu want from me?
Oh
You won’t give your heart a chance to break (yeah)
Standing in the shallows safe (no, no, oh)
Wish I could make you want to (make you want to)
'Cause you’re something I can’t undo (you're something I can’t undo)
People say whatever falls just breaks
But we could be the ones who stay (stay)
Wish I could make you want to (wish I could make you want to)
But I know it’s something that you won’t do (it's something that you won’t do)
It’s something that you won’t, you won’t
It’s something that you won’t do, you won’t do
You won’t, you won’t, it’s something that you won’t
It’s something that you won’t do

(переклад)

Ходили кругом, ходили, думаючи
Я кажу собі, кажу собі: «Дай час, у тебе буде добре»
Я б читав знаки, читав знаки, якби я знав, що я повинен
Я кажу своїм друзям, кажу друзям, що його просто неправильно зрозуміли
Вас так багато , що я ігнорую
Бо щоразу, коли ти мене тримаєш, мені тепло
Земля під нашими ногами ніколи не впевнена
Тож у вас завжди був один із дверей
Ви не дасте своєму серцю шансу розбитись
Стоїть у сейфі на мілководді
Хотілося б, щоб я міг викликати у вас бажання
Тому що ти – те, що я не можу скасувати
Люди кажуть, що все, що падає, просто ламається
Але ми можемо бути тими, хто залишиться
Хотілося б, щоб я міг викликати у вас бажання
Але я знаю, що ви не зробите цього
Мені набридло від тебе, від того, що ти завжди говориш, що зробиш
Ти думаєш про мене, думаєш про мене і ту точку, до якої ти мене довела?
Вас так багато , що я ігнорую
Бо щоразу, коли ти мене тримаєш, мені тепло
Земля під нашими ногами ніколи не впевнена
Тож у вас завжди був один із дверей
Ви не дасте своєму серцю шансу розбитись
Стоїть у сейфі на мілководді
Хотілося б, щоб я міг викликати у вас бажання
Тому що ти – те, що я не можу скасувати
Люди кажуть, що все, що падає, просто ламається
Але ми можемо бути тими, хто залишиться
Хотілося б, щоб я міг викликати у вас бажання
Але я знаю, що ви не зробите цього
Це просто те, чого ти не будеш...
Це просто брехня, коли ти кажеш, що закоханий у мене
Але я не визначився, куди це має привести
Що ти хочеш від мене?
Що ти хочеш від мене?
Це просто брехня, коли ти кажеш, що закоханий у мене
Але я не визначився, куди це має привести
Що ти хочеш від мене?
Що ти хочеш від мене?
Що ти хочеш від мене?
о
Ви не дасте своєму серцю шансу розбитись (так)
Стояти в сейфі на мілководді (ні, ні, о)
Я б хотів, щоб ви захотіли (змусити вас захотіти)
Тому що ти те, що я не можу скасувати (ти те, що я не можу скасувати)
Люди кажуть, що все, що падає, просто ламається
Але ми можемо бути тими, хто залишиться (залишитися)
Як би я мог змусити вас захотіти (як би я мог змусити вас захотіти)
Але я знаю, що це те, що ти не зробиш (це те, що ти не зробиш)
Це те, чого не будеш, не будеш
Це те, чого ти не зробиш, не зробиш
Не будеш, не будеш, це те, чого не будеш
Це те, чого ви не зробите