Переклад тексту пісні Lovely - Hollyn

Lovely (оригінал)

They say picture perfect, filter do your thing
They floating lies, make this young girl doubt what she think
Not showing enough, not sexy enough, no way
Too dark, too light for us, nah, that look ain’t gon' play
Words are bouncin' 'round my head
I can’t stop their echoing
Trippin' on that negative
But You call me lovely
You say I’m wonderfully made
Your river floods me
Your Words feel like a serenade
I love that You are thinkin' of me
All of those voices fade away
When You call me lovely
Lo-o-ovely
Lovely, You call me lovely
You call me lovely
And I’ma soak in it
And I’ma soak in it
And I’ma soak in it
No I ain’t even gonna fake it
Don’t wanna leave without no make-up
This ain’t made up
When I ain’t made up
Always wonderin' what they thinkin'
So afraid of what they sayin'
When I ain’t fixed up
Got me mixed up, no-no
Words are bouncin' 'round my head
I can’t stop their echoing (echoing)
Trippin' on that negative
But You call me lovely
You say I’m wonderfully made
Your river floods me
Your Words feel like a serenade
I love that You are thinkin' of me
All of those voices fade away
When You call me lovely, (hey!)
Lo-o-ovely
And I’ma soak in it (soak in it)
And I’ma soak in it (soak in it)
And I’ma soak in it (soak in it)
The way You love me
The way You know me
The way You always got the time for me
I’ma soak in it
I’ma soak in it
The way You see me
The way You keep me
And I know that I don’t make it easy
I’ma soak in it (I'ma soak in it)
I’ma soak in it (I'ma soak in it, soak in it; hey!)
Oh-oh-oh-ohh
I’ma soak in it (I'ma soak in it)
I’ma soak in it (I'ma soak in it)
And You call me lovely
You say I’m wonderfully made
Your river floods me (oh, Your river floods me)
Your Words feel like a serenade
I love that You are thinkin' of me (thinkin' of me)
All of those voices fade away
When You call me lovely, hey! (You call me, You call me)
Lo-o-ovely
You call me lovely
Lo-o-ovely
You call me lovely
Lo-o-ovely …

Lovely (переклад)

Кажуть: ідеал — барвистий, ніби фільтр зітканий з марева,
І білі брехні пливуть — і ця юна душа вже сумнівається в думці своїй.
Не досить відкрита, не досить принадна — то не моя дорога.
Занадто темна, занадто світла для вас — ця подоба тут не приживається.
В моїй голові слова, мов кульки із ртуті, танцюють,
І їхні луни відбиваються у скронях моїх без кінця.
Я спотикаюся на кожному гострому слові —
Але Ти кличеш мене ніжною.
Ти мовиш: я створена дивом,
Твій потік мене заливає, мов повінь весняна у ніч.
Твої слова — мов серенади срібний відгомін.
Люблю, що є думка Твоя про мене — як роси ранкове тепло.
Всі голоси, що гомоніли, розтанули, наче мла.
Коли Ти кличеш мене — ніжною.
Ніж-на-я…
О, як милозвучно звучить — Ти кличеш мене ніжною.
Ти знову звертаєшся — ніжна.
І я розчиняюсь у цім, як у зоряній тиші нічній.
Я розчиняюсь у цім — ніби хвиля у глибинах ріки.
Я розчиняюсь у цім, дозволяю себе охопити.
Ні, не стану вдавати чужих облич,
Не хочу йти — без оздоб чи прикрас на обличчі.
Це — не вигадка, не хитра байка.
Якщо я не прикрашена —
Я завжди питаю: що думають інші про мене?
І серце моє тремтить: що скажуть вони —
Коли я така, як зітхана ранком.
Я змішана з сумнівом, безлад у думках.
В моїй голові слова, мов кульки ртуті, танцюють.
Не заглушити їх дзвону (дзвону).
Я знову спотикаюсь на вибоїнах суму.
Але Ти кличеш мене ніжною.
Ти мовиш: я створена дивом.
Твій потік мене заливає, мов повінь у ніч.
Твої слова — серенади срібний відгомін.
Люблю, що думка твоя мене огортає.
Всі голоси, що гомоніли, розтанули, наче мла.
Коли Ти кличеш мене ніжною (гей!)
Ніж-на-я…
І я розчиняюсь у цім (розчиняюсь у цім)
Я розчиняюсь у цім (розчиняюсь у цім)
Я розчиняюсь у цім (розчиняюсь у цім)
Так Ти мене любиш — як струмінь весни.
Так Ти мене знаєш — як море знає глибину.
Так завжди знаходиш час — мов сонце для ранкової роси.
Я розчиняюсь у цім —
Я розчиняюсь у цім.
Як дивишся Ти на мене — мов відлуння у дзеркалах води.
Як береже Ти мене — немов ніч осінню зорю.
І я знаю — не легка я, не слухняна,
Я розчиняюсь у цім (я розчиняюсь у цім)
Я розчиняюсь у цім (я розчиняюсь у цім, розчиняюсь у цім; гей!)
О-о-о-о-о…
Я розчиняюсь у цім (я розчиняюсь у цім)
Я розчиняюсь у цім (я розчиняюсь у цім)
І Ти кличеш мене ніжною.
Ти мовиш: я створена дивом.
Твій потік мене заливає (о, Твій потік мене заливає)
Твої слова — мов серенади срібний відгомін.
Люблю, що є думка твоя про мене (думаєш про мене).
Всі голоси, що гомоніли, розтанули, наче мла.
Коли Ти кличеш мене ніжною, гей! (Ти кличеш, Ти кличеш)
Ніж-на-я…
Ти кличеш мене ніжною.
Ніж-на-я…
Ти кличеш мене ніжною.
Ніж-на-я…