Переклад тексту пісні i don't know if we can be friends - Hollyn

i don't know if we can be friends (оригінал)

If you tell me that you want me back
I don’t know if I could handle that
'Cause we got nothin' but stress
Holdin' us together like thread
If you tell me that you want me back
I don’t know if I could handle that
'Cause we got nothin' but stress
I don’t know if we can be friends
If you told me that you love me
Why’d you leave?
Why’d you leave?
(You leave)
If you told me that you need me
Why’d you go away from me?
(From me)
You told me I could trust you
Why’d you lie?
You’re full of lies (Of lies)
You’re full of lies (Of lies)
Quit wastin' my time
You tell everyone that I am nothin' to ya (Nothin' to ya)
What about those nights when I was right next to ya?
(Right next to ya)
Good luck findin' someone else that caters to ya (Caters to ya)
This is too much for me, babe
I’m done with you, babe
If you tell me that you want me back
I don’t know if I could handle that
'Cause we got nothin' but stress
Holdin' us together like thread
If you tell me that you want me back
I don’t know if I could handle that
'Cause we got nothin' but stress
I don’t know if we can be friends
You’re never gonna change
Stuck inside your twisted game ('Ed game)
When no one else loves you
You’ll know you’re the one to blame
Good luck findin' someone else that caters to ya (Caters to ya)
This is too much for me, babe (Too much for me, babe)
I’m done with you, babe
If you tell me that you want me back (Oh oh)
I don’t know if I could handle that (No)
'Cause we got nothin' but stress
Holdin' us together like thread
If you tell me that you want me back (Want me back)
I don’t know if I could handle that (Handle that)
'Cause we got nothin' but stress
I don’t know if we can be friends
We got nothin'
We got nothin' but stress
Holdin' us together, baby (Baby)
Holdin' us together, baby (Baby)
We got nothin' (Nothin')
We got nothin' but stress
Holdin' us together, baby (Baby)
Holdin' us together, baby
If you tell me that you want me back
I don’t know if I could handle that
'Cause we got nothin' but stress
Holdin' us together like thread
If you tell me that you want me back
I don’t know if I could handle that
'Cause we got nothin' but stress
I don’t know if we can be friends

(переклад)

Якщо ти скажеш мені, що хочеш, щоб я повернувся
Я не знаю, чи зміг би я з цим впоратися
Тому що ми не отримали нічого, крім стресу
Тримає нас разом, як нитку
Якщо ти скажеш мені, що хочеш, щоб я повернувся
Я не знаю, чи зміг би я з цим впоратися
Тому що ми не отримали нічого, крім стресу
Я не знаю, чи можемо ми бути друзями
Якби ти сказав мені, що любиш мене
Чому ти пішов?
Чому ти пішов?
(Ви залишаєте)
Якби ти сказав мені, що я тобі потрібен
Чому ти пішов від мене?
(Від мене)
Ти сказав мені, що я можу тобі довіряти
Чому ти збрехав?
Ви сповнені брехні (брехні)
Ви сповнені брехні (брехні)
Не витрачайте мій час
Ви кажете всім, що я ні для вам (нічого для я)
А як щодо тих ночей, коли я був поруч з тобою?
(прямо поруч із вами)
Удачі в пошуку когось іншого, хто обслуговує вас (Caters to ya)
Це забагато для мене, дитинко
Я закінчив з тобою, дитинко
Якщо ти скажеш мені, що хочеш, щоб я повернувся
Я не знаю, чи зміг би я з цим впоратися
Тому що ми не отримали нічого, крім стресу
Тримає нас разом, як нитку
Якщо ти скажеш мені, що хочеш, щоб я повернувся
Я не знаю, чи зміг би я з цим впоратися
Тому що ми не отримали нічого, крім стресу
Я не знаю, чи можемо ми бути друзями
Ти ніколи не змінишся
Застряг у вашій закрученій грі ("Ed game")
Коли тебе ніхто більше не любить
Ви будете знати, що ви винні
Удачі в пошуку когось іншого, хто обслуговує вас (Caters to ya)
Це забагато для мене, дитинко (Забагато для мене, дитинко)
Я закінчив з тобою, дитинко
Якщо ти скажеш мені, що хочеш, щоб я повернувся (о, о)
Я не знаю, чи міг би я впоратися з цим (Ні)
Тому що ми не отримали нічого, крім стресу
Тримає нас разом, як нитку
Якщо ти скажеш мені, що хочеш мене повернути (Хочеш мене повернути)
Я не знаю, чи зміг би я впоратися з цим (Зробити це)
Тому що ми не отримали нічого, крім стресу
Я не знаю, чи можемо ми бути друзями
Ми нічого не отримали
Ми не маємо нічого, крім стресу
Тримай нас разом, дитинко (дитина)
Тримай нас разом, дитинко (дитина)
Ми нічого не маємо (Нічого)
Ми не маємо нічого, крім стресу
Тримай нас разом, дитинко (дитина)
Тримай нас разом, дитино
Якщо ти скажеш мені, що хочеш, щоб я повернувся
Я не знаю, чи зміг би я з цим впоратися
Тому що ми не отримали нічого, крім стресу
Тримає нас разом, як нитку
Якщо ти скажеш мені, що хочеш, щоб я повернувся
Я не знаю, чи зміг би я з цим впоратися
Тому що ми не отримали нічого, крім стресу
Я не знаю, чи можемо ми бути друзями