Переклад тексту пісні Wish It Was That Easy - Hollyn

Wish It Was That Easy (оригінал)

I often question myself
Wonder if I’m just a shell
I think I am, of a human
With a soul, seein' faces more
It’s cold, there’s layers like floor
Under eyes, under moats
Just doin' what we’re told
What if we could talk like we got nothin' to prove
Maybe we could be something more than what we do
What, what we do, what, what we do
I wish it was that easy
Wish it was that easy
Wish it was that easy
Wish it was that easy
Wish it was that easy
Trade everything that I have
Give up my comfort for that
I think I would, for a moment
For a time
No, really, swear, I’m fine
Just lost in my mind
Couldn’t it be simple like it was when I was nine, yeah
What if we could talk like we got nothin' to prove
Maybe we could be something more than what we do
What, what we do, what, what we do
I wish it was that easy
Wish it was that easy
Wish it was that easy
Wish it was that easy
Wish it was that easy
Easy
I’m not a system
My heart, it has feelin’s
So slow down and listen
I have no need for this rushin'
Let’s have discussion
Don’t you want connection?
I’m not a system
My heart, it has feelin’s
So slow down and listen
I have no need for this rushin'
Let’s have discussion
Don’t you want connection?
(Wish it was that easy)
I’m not a system
My heart, it has feelin’s
So slow down and listen
(Wish it was that easy)
I have no need for this rushin'
Let’s have discussion
Don’t you want connection?
Wish it was that easy
I wish it was that easy
Wish it was that easy
I wish it was that easy
Wish it was that easy

Wish It Was That Easy (переклад)

Я часто запитую себе
Цікаво, чи я просто оболонка
Я думаю, що я людина
З душею бачу обличчя більше
Холодно, шари, як підлога
Під очима, під ровами
Просто робимо те, що нам кажуть
Що якби ми можемо говорити так, ніби нам нема чого доводити
Можливо, ми можемо бути чимось більше, ніж те, що робимо
Що, що ми робимо, що, що ми робимо
Я хотів би, щоб це було так легко
Хотілося б, щоб це було так просто
Хотілося б, щоб це було так просто
Хотілося б, щоб це було так просто
Хотілося б, щоб це було так просто
Торгую всім, що у мене є
Відмовтеся від цього
Я думаю на мить
На час
Ні, справді, клянусь, я в порядку
Просто заблукав у свідомості
Хіба це не могло бути простим, як як коли мені виповнилося дев’ять, так
Що якби ми можемо говорити так, ніби нам нема чого доводити
Можливо, ми можемо бути чимось більше, ніж те, що робимо
Що, що ми робимо, що, що ми робимо
Я хотів би, щоб це було так легко
Хотілося б, щоб це було так просто
Хотілося б, щоб це було так просто
Хотілося б, щоб це було так просто
Хотілося б, щоб це було так просто
Легко
Я не система
Моє серце, воно має почуття
Тому повільно слухайте
Мені не потрібна ця поспіх
Проведемо дискусію
Ви не хочете зв'язку?
Я не система
Моє серце, воно має почуття
Тому повільно слухайте
Мені не потрібна ця поспіх
Проведемо дискусію
Ви не хочете зв'язку?
(Хотів би, щоб це було так легко)
Я не система
Моє серце, воно має почуття
Тому повільно слухайте
(Хотів би, щоб це було так легко)
Мені не потрібна ця поспіх
Проведемо дискусію
Ви не хочете зв'язку?
Хотілося б, щоб це було так просто
Я хотів би, щоб це було так легко
Хотілося б, щоб це було так просто
Я хотів би, щоб це було так легко
Хотілося б, щоб це було так просто