| Une fraction de seconde (оригінал) | Une fraction de seconde (переклад) |
|---|---|
| Un jour le bonheur vous sourit | Одного разу щастя посміхнеться тобі |
| vous êtes comme moi le premier surpris | ти, як і я, перший здивований |
| une fraction de seconde | частка секунди |
| on voit le bout de l’infini | ми бачимо кінець нескінченності |
| un jour le bonheur est à vos pieds | одного дня щастя у ваших ніг |
| un geste suffirait pour le ramasser | одного жесту було б достатньо, щоб підняти його |
| mais quelque chose d'étrange | але щось дивне |
| vous pousse plutôt à shooter dedans | скоріше штовхає вас стріляти в ньому |
| ça prend des mois | це займає місяці |
| mais on l’aura | але у нас це буде |
| à l’usure, au rabais | зношений, знижений |
| les autres savent | інші знають |
| mieux que moi | краще за мене |
| mais quand bien même | але все ж |
