Переклад тексту пісні U Sobi On I Brat - Hladno Pivo

U Sobi On I Brat (оригінал)

Tri su banke mu na grbi
Al' još uvijek se on drži
Kao s petnaest godina
Još pije, psuje, puši, analizira
U sobi on i brat
Spava u krevetu na kat
Mama kuha, a tata radi
A on po cijeli dan trkelja na gitari
Sad stoji mi na putu, žica me za kunu
Tu je gdje god se okrenem
U Jabuci na šanku, u prolazu Cibone
Po cijelom gradu k’o da prati me
A moj odgovor je isti gdje god me uhvati
«Kasni mi plata»
U potrazi za sobom
Ne žuri mu se s jobom
Bolje i tata nego lopata
A valjda će i stari jednom odapeti
Nikad rob profita
Nikad štopat' karticu
Prisegnuo je svečano
Za pivo i upad
Uvijek će se naći
A sve ostalo je nevažno

(переклад)

На його спині три банки
Але він все ще тримається
Як у п'ятнадцять
Ще п’є, лається, курить, аналізує
Він і його брат у кімнаті
Спить на двоярусному ліжку
Мама готує, а тато працює
І цілий день грає на гітарі
Тепер він стоїть на моєму шляху, передайте мені куну
Це куди б я не обернувся
В Ябуці на барі, в пасажі Цибони
Це ніби слідувати за мною по всьому місту
І моя відповідь однакова, де б мене не зачепило
«Моя зарплата запізнюється»
Шукає себе
З роботою не поспішає
Краще бідний кінь, ніж зовсім без коня
І, мабуть, старий колись заспіває
Ніколи не раб наживи
Ніколи не зупиняйте картку
Він урочисто присягнув
За пиво і вторгнення
Він завжди знайдеться
А все інше не має значення