Переклад тексту пісні Teško Je Ful Biti Kul - Hladno Pivo

Teško Je Ful Biti Kul (оригінал)

Nije lako kad si mamino zlato
Izgledati ovako opako
Nije lako ali možda baš zato
Prođu te trnci kad nabildani crnci repaju
Kose te riječi, kratki rafali
Osjećaš se tako mali
Jer di nači jake rime
Kraj ovakve male domovine
Imaš sample, imaš beat
Samo riječi su ti loše
Misliš da bi imao hit
Da imaš drugu boju kože
Teško je ful biti kul kad si tu
Teško je ful biti kul kad si tu
Teško je naći prave rime
Kraj ovakve male domovine
Nije lako kad si mamino zlato
Izgledati ovako opako
Nije lako ali možda baš zato
Prođu te trnci kad nabildani crnci repaj
Rafalna paljba, inflacija riječi
I ti bi htio nešto reći
O svom mraku, o svom kvartu
I gangovima na Pantovčaku
Teško je ful biti kul kad si tu
Teško je ful biti kul kad si tu
Teško je naći prave rime
Kraj ovakve male domovine
Zato obilaziš kafiće, da bi načuo priče
O borbi kvartova, uličnih ratova
Skupih drolja i skupih satova
I svemu što se rimuje na atova
Dobro je, ne laprdaj!
Prihvatit' nove stvari ljudi nekad ne žele
Najbolji igrač im Pele, a muzičar Zele
Ljudi šišaju, peru kosu, druge su navike
A ti si ost’o inventar Jabuke
Tvoji ne kuže, vers traje duže
Cijeli album ima teksta k’o jedna moja pjesma
I znaš napisat' pjesmu, ne gubiš niti
Ja je sempliram, napravim hit
Al' ti možeš zaradit', stari hit obradit
Nije lako treba znat', umotat' plagijat
Kad se isprazni kasa bit' ćete Četri asa
I za sve seljake radit' narodnjake!!!
Teško je ful biti kul kad si tu
Teško je ful biti kul kad si tu
Teško je naći prave rime
Kraj ovakve male domovine
Teško je ful biti kul kad si tu
Teško je ful biti kul kad si tu
Al' je naći rime
Kraj ovakve domovine

(переклад)

Це нелегко, коли ти мамине золото
Виглядай так злий
Це непросто, але, можливо, тому
Ті мурашки проходять, коли товсті чорні реп
Схилені слова, короткі пориви
Ти почуваєшся таким маленьким
Тому що ти знаходиш сильні рими
Кінець такій малій батьківщині
У вас є зразок, у вас є бит
Лише слова тобі погано
Ви думаєте, що він отримав би удар
Що у вас інший колір шкіри
Важко бути крутим, коли ти тут
Важко бути крутим, коли ти тут
Важко знайти правильні рими
Кінець такій малій батьківщині
Це нелегко, коли ти мамине золото
Виглядай так злий
Це непросто, але, можливо, тому
Ті мурашки проходять, коли товсті чорні реп
Розрив вогонь, роздування слів
А ти хочеш щось сказати
Про його темряву, про його околиці
І банди на Пантовчаку
Важко бути крутим, коли ти тут
Важко бути крутим, коли ти тут
Важко знайти правильні рими
Кінець такій малій батьківщині
Тому ви відвідуєте кафе, щоб почути історії
Про боротьбу кварталів, вуличні війни
Дорогі шлюхи і дорогі годинники
І все, що римується з atova
Це добре, не говори!
Іноді люди не хочуть приймати нове
Їх найкращий гравець – Пеле, а музикант – Зеле
Люди стрижуть волосся, миють волосся, інші звички
І вам залишиться інвентар Apple
Ваш не розуміє, вірш довше
У всьому альбомі є слова, як одна з моїх пісень
А пісню писати вмієш, теж не прогадаєш
Я пробую, роблю хіт
Але можна заробити, обробити старий хіт
Непросто дізнатися, загорнути плагіат
Коли касовий апарат порожній, ви будете Чотири Тузи
І робота для всіх селян!!!
Важко бути крутим, коли ти тут
Важко бути крутим, коли ти тут
Важко знайти правильні рими
Кінець такій малій батьківщині
Важко бути крутим, коли ти тут
Важко бути крутим, коли ти тут
Але риму треба знайти
Кінець такої батьківщини