Переклад тексту пісні Svi smo ga mi voljeli - Hladno Pivo

Svi smo ga mi voljeli (оригінал)

Svi smo ga mi voljeli
Osim onih na robiji
Pisali duge sastavke:
Što je ljepše, on il' proljeće?
Hehehe proljeće, hehehe
Svi smo mi posjetili
Osim onih na robiji
Kuću u pripizdini
Gdje rođen je najveći sin
Najveći sin naroda svog
Bio nam otac, majka, Bog
Odozdo smo se divili
Osim onih na robiji
Najveći sin naroda svog
Bio nam otac, majka, Bog
Odozdo smo se divili
Osim onih na robiji
Fino smo mi živjeli
osim onih na robiji
Nekako drugačije,
zapadno — istočnije
I svi smo plakali
osim onih na robiji
Tukli su se na travnjaku
kad umro je najveći drug
Najveći drug naroda svog
Bio nam otac, majka, Bog
Odozdo smo se divili
Osim onih na robiji
Sad smo se probudili
Iz opće amnezije
I nakon mnogo godina
Izašli iz tamnice
A vani je baš oblačno,
Na vrhu brda stoji On Skoro da nas zavara
Jeftina imitacija
Najveći drug naroda svog
Bio nam otac, majka, Bog
Odozdo smo se divili
Osim onih na robiji
Najveći drug naroda svog
Bio nam otac, majka, Bog
Odozdo smo se divili
Osim onih na robiji

Svi smo ga mi voljeli (переклад)

Ми всі його любили
За винятком тих, хто у тюрмі
Вони писали довгі есе:
Що красивіше, він чи весна?
Хе-хе, весна, хе-хе
Ми всі побували
За винятком тих, хто у тюрмі
Будинок у шафі
Де народився старший син
Найбільший син свого народу
Він був нашим батьком, матір’ю, Богом
Ми милувалися ним знизу
За винятком тих, хто у тюрмі
Найбільший син свого народу
Він був нашим батьком, матір’ю, Богом
Ми милувалися ним знизу
За винятком тих, хто у тюрмі
Ми добре жили
крім тих, хто перебуває у в'язниці
Якось інакше,
захід схід
І ми всі плакали
крім тих, хто перебуває у в'язниці
Вони билися на галявині
коли помер його найкращий друг
Найбільший друг свого народу
Він був нашим батьком, матір’ю, Богом
Ми милувалися ним знизу
За винятком тих, хто у тюрмі
Ми зараз прокинулися
Від загальної амнезії
І через багато років
Вийдіть із підземелля
А надворі справді хмарно,
На вершині пагорба стоїть Він, щоб мало не обдурити нас
Дешева імітація
Найбільший друг свого народу
Він був нашим батьком, матір’ю, Богом
Ми милувалися ним знизу
За винятком тих, хто у тюрмі
Найбільший друг свого народу
Він був нашим батьком, матір’ю, Богом
Ми милувалися ним знизу
За винятком тих, хто у тюрмі