Переклад тексту пісні Superman - Hladno Pivo

Superman (оригінал)

Obeć'o sam ti bio brda i doline
Kad sam kleknuo pred tebe na rizol.
Rekoh, pokaži zvijezdu koju da ti skinem
S dvadeset se život činio kao švedski stol
A na nama je samo da odlučimo kamo
Sve će se drugo već nekako naći
Tvoj Superman s fudbalerkom
Će se već nekako snaći
Sad nas gledam u tom crno bijelom spotu
Što ga farovi auta vrte na stropu
Pokušavam u sebi posložiti stvari
Ali ne znam da l' im je mjesto u srcu il' glavi.
I dalje smo tu ti, ja i moj tata
Naša velika ljubav na premalo kvadrata
I dalje moja draga sad spava
U sobi gdje sam lijepio slike iz Brava
Dao bih sve te noći da ostanem taj čovjek u tvojim očima
Pun mi je kurac više praznih priča
I malog macchiata i velikih Hrvata
Večeras me pred zgradom čeka ekipa
I sutra ćemo zauvijek zalupiti vrata
I ako što krene po zlu, pitat ćeš me sigurno
Molim te, reci mi, što ti je to trebalo?
Shvati me, strah me je da tebi ne potonem
Moram znati da sam probao dati
sve u svojoj moći da ostanem taj čovjek u tvojim očima

(переклад)

Я обіцяв тобі пагорби й долини
Коли я став на коліна перед тобою на ризолі.
Я сказав: покажи мені зірку, щоб злетіти
У двадцять життя здавалося фуршетом
А куди – вирішувати нам
Все інше якось знайдеться
Ваш Супермен з футболістом
Він якось впорається
Тепер я дивлюся на нас у тому чорно-білому відео
Які автомобільні фари крутяться на стелі
Я намагаюся розібратися
Але я не знаю, чи є їм місце в серці чи в голові.
Ти все ще тут, я і мій тато
Наша велика любов до занадто малої кількості квадратів
Моя кохана ще спить
У кімнаті, куди я наклеїв картинки з Браво
Я б віддала всі ці ночі, щоб залишитися цим чоловіком у твоїх очах
Мій член повний ще порожніх історій
І маленькі макіато, і великі хорвати
Сьогодні ввечері на мене перед будівлею чекає команда
А завтра ми грюкнемо дверима назавжди
А якщо щось піде не так, ви мене обов’язково запитаєте
Скажіть, будь ласка, для чого це знадобилося?
Зрозумійте мене, я боюся, що я вас потоплю
Мені потрібно знати, що я намагався дати
все в моїх силах, щоб залишитися тим чоловіком у твоїх очах