Переклад тексту пісні Sreća - Hladno Pivo

Sreća (оригінал)

Kako ne bi okolo gledali
Niz ulice su nam poredali
Velike slike u boji na kojima točno stoji
Kako izgleda sreća kad se uveća
A mi svakog jutra kao vojnici
Idemo po svoje mjesto na slici
Sreća u braku ima mamu i tatu
I zdrave zube na jumbo plakatu
To je bijela suprugova žena
Koja koristi pravi deterdžent
Za uredni i čisti ambijent
Pod neonom hipermarketa
Gdje nasmijana lica guraju kolica
U naručje jeftinijeg svijeta
Tamo nas čeka, tebe i mene
Blistava sreća u pola cijene
Što nam treba u životu
Za tu sreću, pa na stotu?
Jedan klik u photoshopu
I već smo spremni za Europu
Kako ne bi okolo gledali
Niz ulice su nam poredali
Velike slike u boji na kojima točno stoji
Kako izgleda sreća kad se uveća

(переклад)

Щоб не озиратися
Вони вишикували нас по вулиці
Великі кольорові картинки, на яких вона точно стоїть
Як виглядає щастя, коли воно зростає
А ми щоранку як солдати
Давайте займемо своє місце на картині
Щастя в шлюбі мають мама і тато
І здорові зуби на білборді
Це дружина білого чоловіка
Який використовує правильний миючий засіб
Для охайної та чистої атмосфери
Під неон гіпермаркету
Де усміхнені обличчя штовхають візки
В обіймах дешевшого світу
Він чекає на нас там, ти і я
Світле щастя за півціни
Що нам потрібно в житті
За те щастя сто?
Один клік у фотошопі
І ми вже готові до Європи
Щоб не озиратися
Вони вишикували нас по вулиці
Великі кольорові картинки, на яких вона точно стоїть
Як виглядає щастя, коли воно зростає