Переклад тексту пісні Sastanak u parku - Hladno Pivo

Sastanak u parku (оригінал)

Večeras je sastanak u parku
Odmah iza vatrogasnog doma
Dnevni red ima samo jednu stavku
Kako osvetiti naša dva momka
Večeras moramo pokazati
Da gdje je jedan tu smo svi
I da nema zajebancije
S dečkima iz Gornje Smokvice
U zemlji planina osveta je oštra ko zrak
U sjeni planina osveta je oštra ko zrak
Projurit ćemo Tomosom praznom ulicom
Na jakni bez rukava AC DC i grom
Cakle se nitne viore čupe u zraku
Dok u sate sitne ljudi psuju u jastuk
Naš auspuh odzvanja k’o truba nebeska
Dojurit ćemo prkosno u Donju Smokvicu
Do kafića Blue i parkirati tu
Sjesti negdje, popiti piće
Platiti i otići
U ušima već blaga bol
U nozdrvama gnojivo
U oku jasna vizija
Mi ne idemo nikuda
Dok kuća ovih trideset stoji
Nas dalek svijet
Niti grad ni život lak
Uopće ne zanima
U ušima već blaga bol
U nozdrvama gnojivo
U oku jasna vizija
Mi ne idemo nikuda
Dok kuća ovih trideset stoji
Nas dalek svijet
Niti grad ni život lak
Uopće ne zanima

(переклад)

Сьогодні в парку зустріч
Прямо за пожежною частиною
У порядку денному лише один пункт
Як помститися нашим двом хлопцям
Ми повинні показати сьогодні ввечері
Так, де є один, ми всі там
І щоб не було жартів
З хлопцями з Горньої Смоквиці
У країні гір помста гостра, як промінь
У тіні гори помста гостра, як промінь
Ми пробіжимо Томос по порожній вулиці
На безрукавках AC DC і блискавка
Скляні нитки розриваються в повітрі
Тоді як годинами крихітні люди лаються на подушку
Наш вихлоп відлунює, як небесна труба
Ми зухвало помчимось до Доньї Смоквиці
До «Блакитного кафе» і припаркуватися там
Сядьте десь, випийте
Платіть і йдіть
Легкий біль у вухах
Добриво в ніздрі
Ясний зір в очах
Ми нікуди не збираємося
Поки будинок цих тридцяти стоїть
Наш далекий світ
Ні місто, ні життя нелегкі
Йому взагалі байдуже
Легкий біль у вухах
Добриво в ніздрі
Ясний зір в очах
Ми нікуди не збираємося
Поки будинок цих тридцяти стоїть
Наш далекий світ
Ні місто, ні життя нелегкі
Йому взагалі байдуже