Переклад тексту пісні Ranjeni i Ludi - Hladno Pivo

Ranjeni i Ludi (оригінал)

Dosta sam dugo šarao svijetom
Samoću liječio kvantitetom
Na putu sreo ljude, ranjene i lude
I više put' opečene
I u strahu nedorečene
Zato ne jebem više jeftini clichè
Da se samo o onoj pravoj piše
Pa zar nijedna pjesma, nijedan stih
Za onih milijun pogrešnih koje su bile tu Kad nisam imao nju
Kad sam vikendom staj’o na rubu
I kad je nedjelja zjapila k’o crna rupa
Meni su neprave pružile ruku
I poljupcima odvukle do jutra
Nisu bile glupe, vjeruj mi Svaka je znala
Kad nema velike ljubavi
Dovoljna je i mala
Nisu bile glupe, vjeruj mi Svaka je znala
Da šutnja je zlato i da riječi se troše
Možda to nije to ali nije ni loše
Kad nema velike ljubavi
Dovoljna je i mala!

(переклад)

Я вже давно блукаю по світу
Він ставився до самотності кількістю
По дорозі зустрів людей, поранених і божевільних
І неодноразово горів
І в страху не сказано
Тому я більше не трахаю дешеві кліше
Писати тільки про справжнє
Так нема ні пісні, ні куплета
Для тих мільйонів неправильних людей, які були там, коли у мене її не було
Коли на вихідних стояв на краю
І коли неділя зяяла, як чорна діра
Не ті подали мені руку
І поцілунки затягнулися до ранку
Вони не були дурними, повір мені. Усі знали
Коли великого кохання немає
Досить і мало
Вони не були дурними, повір мені. Усі знали
Це мовчання — золото, а слова — марно
Можливо, це й не те, але й не погано
Коли великого кохання немає
Вона досить маленька!