Переклад тексту пісні Ne Volim Te - Hladno Pivo

Ne Volim Te (оригінал)

Ustao sam ujutro s glavom nateklom
I zakačio malim nožnim prstom o stol
Spotaknuo se o tvoje papuče
U padu otkinuo zastor i glavom puk’o u radijator
Htio sam ti baciti vazu u glavu
Kad' si se probudila i poslala me k vragu
Al' sam u agoniji bola stenjao ispod stola
U grču se previjao kad mi je sinulo
Ne volim te nit' sam te ikad volio
Na tvoje omiljeno pitanje evo ti odgovor
Bio sam mlad i totalno zagorio
Tako je valjda sve to krenulo
Od samoće i dobrog sexa nastala je naša veza
Početni žar je bio zavidan
Da nisam svakoga dana otkrio još mana
Sad si u mojim očima samo još greška na nogama
Što se smiješ k’o hijena to me toliko ne smeta
Koliko neke druge navike
Nit' što vreće od tampona bacaš stalno s balkona
Samo jedno ipak ne razumijem
NIJE MI JASNO ŠTO NE ZATVARAŠ ZUBNU PASTU?!

Ne Volim Te (переклад)

Я встав вранці з опухлою головою
І він повісив мізинець на стіл
Він спіткнувся об твої капці
Восени він зірвав штору і прострілив головою в радіатор
Я хотів кинути тобі в голову вазу
Коли ти прокинувся і відправив мене в пекло
Але я стогнав від болю під столом
Він корчився від судоми, коли я осяяла
Я тебе не люблю і ніколи не любив
Ось відповідь на ваше улюблене запитання
Я був молодий і повністю згорів
Мабуть, так все почалося
Від самотності і гарного сексу виникли наші стосунки
Початкове завзяття було завидним
Якби я щодня не виявляла все більше недоліків
Тепер у моїх очах ти просто ще одна помилка на своїх ногах
Мені не заважає сміятися, як гієна
Так само, як і якась інша звичка
Ви не викидаєте пакети з тампонами з балкона весь час
Тільки одного я досі не розумію
Я НЕ РОЗУМІЮ, ЧОМУ ВИ НЕ ЗАКРИВАЄТЕ ЗУБНУ ПАСТУ?!