Переклад тексту пісні Jednim Osmjehom - Hladno Pivo

Jednim Osmjehom (оригінал)

Jednim osmjehom, ti puniš me I daješ snage mi da ustanem ujutro
Kada je vani mra
An dan
Dan prikovan za prozore
Slika š to tjednima se ne mi
E ujesen
K’o da je ljeto bilo san
Ulaziš mi you svijet kao vatromet
I daješ svemu neki smisao I ime
Strah me da nas ne stigne
Ovaj grad
A ti mi ka~eš:"Ma ne brini se,
Navuci zastore, isklju
I svijet
Barem za nas"
Moramo se maknuti
Ili emo usahnuti
A ti me uspravljaš onako kako znaš
Samo ti Jednim osmjehom, ti puniš me I daješ snage mi da ustanem ujutro
Kada je vani mra
An dan
Dan prikovan za prozore
Slika š to tjednima se ne mi
E ujesen
K’o da je ljeto bilo san
Tad mi se you
Ini da neš to you nama
Prijeti usahnuti od vakuma rutine
Ovaj grad
A ti mi ka~eš…

Jednim Osmjehom (переклад)

Однією посмішкою ти наповнюєш мене І даєш мені сили вставати вранці
Коли на вулиці темно
День
День прибитий до вікон
Картина того, чого у нас немає тижнями
Настала осінь
Ніби літо було мрією
Ти входиш у мій світ, як феєрверк
І ти надаєш всьому якийсь сенс і назву
Боюся, що він нас не наздожене
Це місто
І ти кажеш мені: «Не хвилюйся,
Потягніть штори, вимкніть їх
І світ
Принаймні для нас"
Ми повинні рухатися
Або висохнемо
І ти змушуєш мене встати так, як ти вмієш
Тільки ти Однією посмішкою ти наповнюєш мене І даєш мені сили вставати вранці
Коли на вулиці темно
День
День прибитий до вікон
Картина того, чого у нас немає тижнями
Настала осінь
Ніби літо було мрією
Тоді я бачу тебе
Не давайте його нам
Загрожує висихати від вакуумної рутини
Це місто
А ти мені скажи…