Переклад тексту пісні Izlazak U Grad - Hladno Pivo

Izlazak U Grad (оригінал)

Naš izlazak u grad svodi se na
Turneju po šankovima
I uvijek neki vrag nam smeta
Ili cijena il' inventar
Ili nedostatak žena
Prikladnih za nas
Naš izlazak u grad se sastoji
Od kritiziranja uspješnijih
«Ma gledaj tipa, molim te
Koje uši klempave
I takav slon kao on
Fura s ovakvom djevojkom»
Zašto su drugi uvijek prvi, reci mi
Zašto su drugi uvijek prvi
Nikad netko kao mi
Ovako dosljedni u svojoj dosadi
Mi smo poslijednji
Al' nismo niti mi hrpa klošara
Krase nas visoka mjerila
Za nas su žene kao trofeji
Kao zbirke markica
Koje jedino vrijede
Kad se svide drugima
Konobarica gasi svijetla i pali
Za još jednu rundu sad je prekasno
Ponosni lovci su ostali sami
Čuvaju metak za sljedeći put

(переклад)

Наша прогулянка містом зводиться до
Екскурсія по барах
І завжди якийсь диявол нам заважає
Або ціна, або інвентар
Або відсутність жінок
Підходить для нас
Наша поїздка до міста складається
Від критики більш успішний
«Погляньте на хлопця, будь ласка
Які вуха затиснуті
І такий слон, як він
Фура з такою дівчиною »
Чому інші завжди на першому місці, скажіть мені
Чому інші завжди на першому місці
Ніколи такого, як ми
Такий послідовний у своїй нудьзі
Ми останні
Але ми теж не купа бомжів
Нас прикрашають високі стандарти
Для нас жінки – як трофеї
Як колекції марок
Які лише дійсні
Коли іншим подобається
Офіціантка вимикає світло і вмикає
Для іншого раунду вже пізно
Горді мисливці залишилися одні
Вони залишають кулю на наступний раз