Переклад тексту пісні Evo Mene Na Ručku - Hladno Pivo

Evo Mene Na Ručku (оригінал)

Život nije fer, znam nije vam lako
Kud baš vaša kćer da naleti na takvog
Divljaka iz drugog plemena, vrlo plodnog sjemena
U vašem domu sve je domaće
Osim naravno mene koji sada žvače
Domaći batak što ga treba odžvakat
Neki domaći dečko ali neće srećo
Dva lava od gipsa i svi mogući sveci su vam čuvali kuću
Al' evo mene na ručku, al' evo mene na ručku
Ni uranjena slika prvog predsjednika, iznad ognjišta nije pomogla ništa
Evo mene na ručku, evo mene na ručku
Ljubaznost vrijeđa ko nož u leđa
Stara krunicu moli da bar krepam
Pod stolnjakom poga tvoja nervozna noga
A ja ti šapućem: 'ljubavi, idemo doma'
Dva lava od gipsa i svi mogući sveci su vam čuvali kuću
Al' evo mene na ručku, al' evo mene na ručku
Ni uranjena slika prvog predsjednika, iznad ognjišta nije pomogla ništa
Evo mene na ručku, evo mene na ručku

(переклад)

Життя несправедливе, я знаю, що тобі нелегко
Де б ваша дочка зустріла таку людину?
Дикун з іншого племені, дуже плідне насіння
У вашому домі все домашнє
Крім, звичайно, мене, яка зараз жує
Домашня гомілка, яку потрібно жувати
Якийсь місцевий хлопець, але не пощастило
Два гіпсових лева і всі можливі святі охороняли твій будинок
Але ось я в обід, але ось я в обід
Не допоміг і ранній знімок першого президента над каміном
Ось і я обідаю, ось я й обідаю
Доброта ображає ніж у спину
Старий розарій благає мене хоч відремонтувати
Твоя нервова нога під скатертиною
І я шепочу тобі: «коханий, ходімо додому»
Два гіпсових лева і всі можливі святі охороняли твій будинок
Але ось я в обід, але ось я в обід
Не допоміг і ранній знімок першого президента над каміном
Ось і я обідаю, ось я й обідаю