Переклад тексту пісні Džepni Bog - Hladno Pivo

Džepni Bog (оригінал)

Večeras je meč svih mečeva
To je meč koji obećava
Tribine drhte k’o životinja bijesna
Dva Boga u ringu kojima je zemlja pretijesna
Gledam te vjerske huligane
Kako nam broje zadnje dane
Kliču svome Übermenschu
Da digne cijeli svijet u benchu
Moj je Bog jači od tvog
Moj je Bog jači od tvog
S obje tribine čuju se iste himne
Moj je bog jači od tvog
Moj je bog jači od tvog
U njegovo ime se lakše gine
Pokušavam skužit' što ih fura
Kroz taj svijet karikatura
Sve što im se u glavi vrti
Su pakao, raj i strah od smrti
Ja i tom strašnom junaku
Gore na oblaku skidam kapu
Ali mi duša nije toliko plaha
Da ću ga voljet' iz straha
Tvoj je Bog jači od mog
Tvoj je Bog jači od mog
U njegovo ime se lakše gine
Tvoj je Bog jači od mog
Tvoj je Bog jači od mog
Moj nije visok, snažan, nabildan ni lijep
ali mi fino stane u džep
Moj džepni Bog je uvijek uz mene
On prati me, i to na duge pruge
On je samo moj, samo moj heroj
Pa nema potrebe da s njime gnjavim druge
Moj džepni Bog će Bogu tvom pokazati Boga!

Džepni Bog (переклад)

Сьогодні ввечері матч усіх матчів
Це багатообіцяючий матч
Трибуни тремтять, як скажені тварини
Два Бога в кільці, яким земля занадто вузька
Я спостерігаю за цими релігійними хуліганами
Як вони вважають наші останні дні
Я називаю свого Übermensch
Щоб весь світ підняти на лаву
Мій Бог сильніший за твого
Мій Бог сильніший за твого
З обох трибун лунають однакові гімни
Мій бог сильніший за твого
Мій бог сильніший за твого
Від його імені легше померти
Я намагаюся зрозуміти, що їх турбує
Через той світ мультфільмів
Все, що йде їм в голову
Вони пекло, рай і страх смерті
Я і той страшний герой
На хмарі я знімаю капелюха
Але моя душа не така боязка
Що я буду любити його зі страху
Твій Бог сильніший за мого
Твій Бог сильніший за мого
Від його імені легше померти
Твій Бог сильніший за мого
Твій Бог сильніший за мого
Мій не високий, сильний, товстий і не красивий
але він добре поміщається в моїй кишені
Мій кишеньковий Бог завжди зі мною
Він йде за мною на великі відстані
Він просто мій, просто мій герой
Що ж, не потрібно турбувати цим інших
Мій кишеньковий Бог покаже Бога вашому Богу!