Переклад тексту пісні Carstvo Pasea - Hladno Pivo

Carstvo Pasea (оригінал)

Ti znaš da slika ne laže
Na kauču leži mladi tata
Nosi majicu boje stalaže
Nosi oči u tonu laminata
A njihov sin prigodno lijep
Nikad neće dobit' po turu
Nije k’o tvoj da vadičep zabija
Ravno u kožnu garnituru
Tamo gdje boje ne bodu oči
Živi božica IKEA
Pitaš se da l' ćeš ikada moći
U dvobojno carstvo pasea
Kad ti muž ne paše uz ruž
Kad ti sin ne paše uz kamin
Da li postoje šanse da ćeš ikad uz njih uskladit nijanse?
Kad ti muž ne paše uz ruž
Kad ti si sin ne paše uz kamin
Dala bi sve i sebe i muža i malog da možeš ući u katalog
Kupi, kupi, kupi, kupi… kauč
Uzalud ti muž lupa i zvoni
Na vratima je nova brava
Sin je zaključan u kupaoni
Odluka teška ali prava
Letjelo je danas ujutro
U velikom luku s balkona
Sve što nije plavo il' žuto
Sad je u paseu prazna soba
I dok ležiš gola i sama
Imaš super ideju
Da se baciš i sama
Pa da bude sve u paseu
Kad ti muž ne paše uz ruž
Kad ti sin ne paše uz kamin
Da li postoje šanse da ćeš ikad uz njih uskladit nijanse?
Kad ti muž ne paše uz ruž
Kad ti si sin ne paše uz kamin
Dala bi sve i sebe i muža i malog da možeš ući u katalog
Tamo gdje boje ne bodu oči
Živi božica IKEA
Pitaš se da l' ćeš ikada moći
U dvobojno carstvo pasea
Tamo gdje boje ne bodu oči
Živi božica IKEA
Pitaš se da l' ćeš ikada moći
U dvobojno carstvo pasea

(переклад)

Ви знаєте, що картина не бреше
Молодий тато лежить на дивані
Вона одягнена в футболку кольору стійки
Носить очі в тон ламінату
А син у них зручно красивий
Він ніколи не виграє тур
Не по-вашому ганяти штопор
Прямо в шкіряну оббивку
Де кольори не колють очі
Хай живе богиня IKEA
Ви думаєте, чи зможете ви коли-небудь
У двоколірному царстві пасе
Коли твій чоловік не любить помаду
Коли твій син не підходить біля каміна
Чи є шанси, що ви коли-небудь поєднуєте з ними відтінки?
Коли твій чоловік не любить помаду
Коли ти син, то біля каміна не підходить
Ви б все віддали собі, чоловікові та дитині, щоб зайти в каталог
Купуйте, купуйте, купуйте, купуйте… диван
Даремно твій чоловік стукає і дзвонить
На дверях новий замок
Син зачинений у ванній
Рішення складне, але правильне
Він летів сьогодні вранці
У великій арці з балкона
Все, що не синє чи жовте
Кімната зараз порожня
А поки лежав голий і сам
У вас є чудова ідея
Щоб кинутися
Щоб все було в порядку
Коли твій чоловік не любить помаду
Коли твій син не підходить біля каміна
Чи є шанси, що ви коли-небудь поєднуєте з ними відтінки?
Коли твій чоловік не любить помаду
Коли ти син, то біля каміна не підходить
Ви б все віддали собі, чоловікові та дитині, щоб зайти в каталог
Де кольори не колють очі
Хай живе богиня IKEA
Ви думаєте, чи зможете ви коли-небудь
У двоколірному царстві пасе
Де кольори не колють очі
Хай живе богиня IKEA
Ви думаєте, чи зможете ви коли-небудь
У двоколірному царстві пасе