Переклад тексту пісні Bila Je... - Hladno Pivo

Bila Je... (оригінал)

Bila je tako lijepa
Kao tog jutra dan
Bila je tako lijepa
Uvijek se sjećam nje
Bila je tako lijepa
Kad ju je odnio dan
Divna je ona bila
Kada sam ostao sam
Više se nismo sreli
Jer ju je odnio dan
Bila je
Bila je
Bila je
Bila je
Sve je kao tajna
Ostalo na kraju tom
Oči i njene ruke
Plačni pogled njen
Možda je i tako bolje
Zaborav troši sve
Ali ipak pak se često
Često se sjetim nje
Bila je
Bila je
Bila je
Bila je
Danima već kiša lije
Uz prozor stojim sam
Prošlo je već mnogo dana
Obuze me tada san
Sjetih se onog jutra
Našega rastanka
Sjetih se tihe rijeke
Kojom je otišla
Bila je
Bila je
Bila je
Bila je

Bila Je... (переклад)

Вона була така красива
Як того ранку
Вона була така красива
Я її завжди пам'ятаю
Вона була така красива
Коли її забрав день
Вона була чудова
Коли я залишився сам
Більше ми ніколи не зустрічалися
Бо день забрав її
Вона була
Вона була
Вона була
Вона була
Усе таємниця
Решта в кінці тому
Її очі і її руки
Її сльозливий погляд
Можливо, так краще
Забуття поглинає все
Але все одно часто
Я часто думаю про неї
Вона була
Вона була
Вона була
Вона була
Цілими днями йде дощ
Я стою біля вікна сама
Пройшло багато днів
Потім на мене прийшов сон
Я згадав той ранок
Наше розставання
Згадав тиху річку
Яку вона залишила
Вона була
Вона була
Вона була
Вона була