Переклад тексту пісні 101 - Hladno Pivo

101 (оригінал)

Dolje me čeka opaki stroj
Cakli se svježe okupan
To je blago spušten stojadin moj
Plus alu-felge i kožni volan
Sve nove marke s pokretne trake
Samo su bezdušne olupine
Za moj unikat, 100% ručni rad
Od štosdenfera do auspuha
Zato se brzo obuci i ostavi sve
Ne pitaj me kuda idemo
Osjećam potrebu da nekud' odem
Stan mi već lagano steže vrat
Ono što zoveš ti «spiskati benzin»
Meni je mnogo, mnogo više
Čim motor zabruji osjećam da sam živ
I da život ovdje sad i nije zadnja riječ
Mnogo mi puta kidao živce
Ali za rabljeni auto to je normalno
Pod njim sam često proveo vikend
Promijenio karoseriju i motor
Al' je inače k’o nov

101 (переклад)

Унизу на мене чекає злісна машина
Чаклі щойно викупаний
Це моя трохи опущена підставка
Плюс легкосплавні диски та шкіряне кермо
Всі нові марки з конвеєрної стрічки
Вони просто бездушні уламки
За мою унікальність, 100% ручна робота
Від стокденфера до вихлопу
Тож швидко одягайся і залишай усе
Не питай мене, куди ми йдемо
Я відчуваю потребу кудись йти
Квартира вже злегка стискає шию
те, що ти називаєш "бензин"
У мене багато, набагато більше
Як тільки двигун заводиться, я відчуваю себе живим
І те, що життя тут – не останнє слово
Він багато разів рвав мені нерви
Але для вживаного автомобіля це нормально
Я часто проводив у нього вихідні
Змінено кузов і двигун
Але він як новий