Переклад тексту пісні Those Birds Won't Bother Us Anymore - Hills Have Eyes

Those Birds Won't Bother Us Anymore (оригінал)

You look around and they all try to stab you in the back
The world is dying to take a laugh at you
Smiles so cynic that they just take your breath, you feel their handshakes like
needles in your chest
They are just waiting to step on you when you fall down
Thoughtless words trying to establish what a slap in the face would do just
right
Are those words for me?
I’m blushing now
They just fly in circles waiting for the right time and when you’re down it’s
the time to shine
I’m sorry that you didn’t see that we don’t care, we talk our own line we know
what we can bear
We can feel you breathing in every step we take, your life is made of smiling
on others mistakes
They are just waiting to step on you when you fall down
Thoughtless words trying to establish what a slap in the face would do just
right
Are those words for me?
I’m blushing now
So you can take your knife out and all those bullets you have sent
Now did you get the message?
This is what we meant
The one time you will open your eyes is when I cut your wrists wide open

(переклад)

Ви озираєтеся, і всі вони намагаються вдарити вам ножа в спину
Світ вмирає від бажання посміятися з вами
Посміхається настільки цинічно, що вони просто перехоплюють подих, ви відчуваєте, як їхні рукостискання
голки в грудях
Вони просто чекають, щоб наступити на вас, коли ви впадете
Непродумані слова, які намагаються з’ясувати, що зробить просто ляпас
правильно
Ці слова для мене?
Я зараз червонію
Вони просто літають колами, чекаючи слушного часу, а коли ви впадете, то це
час сяяти
Мені шкода, що ви не помітили, що нам байдуже, ми говоримо власну лінію, яку знаємо
що ми можемо винести
Ми відчуваємо, як ви дихаєте на кожному нашому кроку, ваше життя складається з усмішок
на інших помилках
Вони просто чекають, щоб наступити на вас, коли ви впадете
Непродумані слова, які намагаються з’ясувати, що зробить просто ляпас
правильно
Ці слова для мене?
Я зараз червонію
Тож ви можете вийняти свій ніж і всі ті кулі, які ви надіслали
Тепер ви отримали повідомлення?
Ось що ми мали на увазі
Один раз, коли ти відкриєш очі, — коли я розрізаю тобі широко зап’ястя