Переклад тексту пісні Anyway, It´s Gone - Hills Have Eyes

Anyway, It´s Gone (оригінал)

«Anyway, It’s Gone»
Featuring Vasco Ramos of More Than a Thousand
I made some mistakes
No scars will tear us apart
Please just believe me
I should have known better
Should have known this right from the start
The truth fucking hurts
Young hearts are easily deceived
But it doesn’t matter
Cause even if it hurts
Time will put your mind at ease
Will this ever feel sacred?
I will find you here with me
If it all comes crashing down
I don’t mind, I don’t mind at all
We’ve been dancing in the rain
Time has played us once again
All is good when it ends good
I made some mistakes
Didn’t care what my heart said
You can’t control the things you admire
You just have to stay true to yourself
I have two voices
I have two hearts
Will this feel sacred?
One is for the day
But the other one comes out at night
Will this ever feel sacred?
I will find you here with me
If it all comes crashing down
I don’t mind, I don’t mind at all
We’ve been dancing in the rain
Time has played us once again
All is good when it ends good
Give it up for the last time
(Last time)
I’ve grown old and tired
I just can’t take it anymore
I swear to God it was my fucking last try
Oh
I won’t be sleeping anymore
I should have known that the truth hurts
All together for the last time
In this together until we all die
Every motherfucking liar in the house scream
In this together until the day we die
Scars won’t keep you apart
From the ones you love
Scars won’t keep you apart
From the ones you love
Will this ever feel sacred?
I will find you here with me
If it all comes crashing down
I don’t mind, I don’t mind at all
We’ve been dancing in the rain
Time has played us once again
All is good when it ends good

(переклад)

«У всякому разі, його немає»
За участю Васко Рамоса з More Than Thousand
Я припустився деяких помилок
Жодні шрами не розірвуть нас на частини
Будь ласка, просто повір мені
Я мав знати краще
Це треба було знати з самого початку
Правда болить
Молоді серця легко обдурити
Але це не має значення
Тому що, навіть якщо це болить
Час розслабить ваш розум
Чи буде це колись святим?
Я знайду вас тут зі мною
Якщо все зруйнується
Я не проти, я взагалі не проти
Ми танцювали під дощем
Час знову зіграв нас
Все добре, коли закінчується добре
Я припустився деяких помилок
Мені байдуже, що скаже моє серце
Ви не можете контролювати те, чим захоплюєтесь
Вам просто потрібно залишатися вірним собі
У мене два голоси
У мене два серця
Чи буде це святим?
Один на день
Але інший виходить вночі
Чи буде це колись святим?
Я знайду вас тут зі мною
Якщо все зруйнується
Я не проти, я взагалі не проти
Ми танцювали під дощем
Час знову зіграв нас
Все добре, коли закінчується добре
Відмовтеся востаннє
(Останнього разу)
Я постарів і втомився
Я просто не можу більше
Клянусь Богом, це була моя остання спроба
о
Я більше не буду спати
Я мав знати, що правда болить
Всі разом в останній раз
У цьому разом, поки ми всі не помремо
Кожен проклятий брехун у домі кричить
У цьому разом до дня, коли ми помремо
Шрами не розлучять вас
Від тих, кого ти любиш
Шрами не розлучять вас
Від тих, кого ти любиш
Чи буде це колись святим?
Я знайду вас тут зі мною
Якщо все зруйнується
Я не проти, я взагалі не проти
Ми танцювали під дощем
Час знову зіграв нас
Все добре, коли закінчується добре