Переклад тексту пісні Daydreaming Isn´t So Good After All - Hills Have Eyes

Daydreaming Isn´t So Good After All (оригінал)

You’ve been in love for the first time
Pink dreams and bloody sheets
You’ve been in love for the first time
Now you know that it hurts when it bleeds
Girl, tell me you are feeling like you never felt before
And you’re wishing you would never wake up from this
You believe so strongly in what your heart tells you to believe
You’re starting something that you’ll never forget
You’ve been in love for the first time
Pink dreams and bloody sheets
You’ve been in love for the first time
Now you know that it hurts when it bleeds
I did it all for you, did it all to make it right
Did it all for you but now this don’t feel safe
I whisper to your ears, this don’t feel right
I did it all for you for a couple of nights
You took this for granted, placed it above everything
There’s no need to worry, 'cause your secret is safe with me
These feelings are turning dead, so don’t give me your hand
Someday you’ll begin your life again
I did it all for you, did it all to make it right
Did it all for you but now this don’t feel safe
I whisper to your ears, this don’t feel right
I did it all for you for a couple of nights
You’ve been in love for the first time
Your secret is safe with me
You’ve been in love for the first time
You’ve been in love for the first time
Pink dreams and bloody sheets
You’ve been in love for the first time
Now you know that it hurts when it bleeds

(переклад)

Ви вперше закохані
Рожеві сни і криваві простирадла
Ви вперше закохані
Тепер ви знаєте, що боляче, коли кровоточить
Дівчатка, скажи мені, що ти почуваєшся так, як ніколи раніше
І ти хочеш, щоб ти ніколи не прокинувся від цього
Ви так сильно вірите в те, у що ваше серце підказує вам вірити
Ви починаєте те, що ніколи не забудете
Ви вперше закохані
Рожеві сни і криваві простирадла
Ви вперше закохані
Тепер ви знаєте, що боляче, коли кровоточить
Я зробив все для вас, зробив все, щоб все зробити правильно
Зробив все для вас, але тепер це небезпечно
Я шепочу на вуха, це не так
Я робив все для вас протягом пари ноч
Ви сприйняли це як належне, поставили це понад усе
Не потрібно турбуватися, бо ваша таємниця в безпеці зі мною
Ці почуття вмирають, тому не давайте мені свої руки
Колись ти почнеш своє життя знову
Я зробив все для вас, зробив все, щоб все зробити правильно
Зробив все для вас, але тепер це небезпечно
Я шепочу на вуха, це не так
Я робив все для вас протягом пари ноч
Ви вперше закохані
Ваш секрет зі мною в безпеці
Ви вперше закохані
Ви вперше закохані
Рожеві сни і криваві простирадла
Ви вперше закохані
Тепер ви знаєте, що боляче, коли кровоточить