Переклад тексту пісні Wonder 'Bout - Hikaru Utada, Timbaland

Wonder 'Bout (оригінал)

Late at night, I think about you sometimes
I don’t cry, I wonder if you’re alright
Late at night, I think about you sometimes
Wonder why, I wonder if you’re alright,
Thinking of the love we made
Round and round,
Now you’re gone
Now you’re back again
Confusing true love and pain
Threw me down
Now I’m back on my feet again
Are you asleep
Or are you still afraid of the dark?
Hugs and Kisses, pictures and romances,
Things that I wish I could do without
How many nights did I wonder in the dark,
Counting secrets of my heart,
Now and then, I wonder 'bout,
Whose seeing sleeping with you now,
How many times did I kiss you in the dark?
Watching memories depart
Then again I wonder 'bout
But I don’t give a damn about you.
Say goodbye the pleasures really so mine
Keep in mind, I think about you sometimes
I’m alright, I think about you when…
Turn this light into a singer’s delight
Living in a house of pain
Round away and I’m glad that I ran away
Rather be out in the rain,
Now I understand why my mother ran away.
There’s no use asking,
When did I start acting like such a jerk (you too)
Washing dishes, birthday wishes, watching baseball matches,
The other future that I wonder 'bout.
So many things I wish I didn’t Wonder 'Bout
How many nights did I wonder in the dark,
Counting secrets of my heart,
Now and then, I wonder 'bout,
Whose seeing sleeping with you now,
How many times did I kiss you in the dark?
Watching memories depart
Then again I wonder
But I betcha, I betcha don’t give a damn about
How many nights did I wonder in the dark,
Counting secrets of my heart,
Now and then, I wonder 'bout,
Whose seeing, sleeping with you now,
How many times did I kiss you in the dark?
Watching memories depart
Then again I wonder 'bout
But I don’t give a damn about you.
Everyday… everyday
How many nights did I wonder in the dark,
Counting secrets of my heart,
Now and then, I wonder 'bout,
Whose seeing, sleeping with you now,
How many times did I kiss you in the dark?
Watching memories depart
Then again I wonder 'bout
But I don’t give a damn about you.

(переклад)

Пізно вночі я іноді думаю про тебе
Я не плачу, мені цікаво, чи ти в порядку
Пізно вночі я іноді думаю про тебе
Цікаво, чому, мені цікаво, чи з тобою все добре,
Думаючи про кохання, яке ми створили
Знову і знову,
Тепер ти пішов
Тепер ти знову повернувся
Плутання справжньої любові та болю
Кинув мене вниз
Тепер я знову на ногах
Ти спиш
Або ти досі боїшся темряви?
Обійми і поцілунки, картинки і романси,
Речі, без яких я хотів би обійтися
Скільки ночей я дивувався в темряві,
Підраховуючи таємниці мого серця,
Час від часу я дивуюся,
Хто бачить, що спить з тобою зараз,
Скільки разів я цілував тебе в темряві?
Дивлячись, як відходять спогади
Тоді я знову дивуюся
Але мені на вас наплювати.
Попрощайся з справді моїми насолодами
Май на увазі, я іноді думаю про тебе
Я в порядку, я думаю про тебе, коли...
Перетворіть це світло на насолоду для співака
Життя в будинку болю
Повернись, і я радий, що втік
Краще бути під дощем,
Тепер я розумію, чому моя мама втекла.
Немає сенсу питати,
Коли я почав поводитися як такий придурок (ти теж)
Миття посуду, вітання з днем ​​народження, перегляд бейсбольних матчів,
Інше майбутнє, про яке я думаю.
Так багато речей, про які я хотів би не дивуватися
Скільки ночей я дивувався в темряві,
Підраховуючи таємниці мого серця,
Час від часу я дивуюся,
Хто бачить, що спить з тобою зараз,
Скільки разів я цілував тебе в темряві?
Дивлячись, як відходять спогади
Тоді я знову дивуюся
Але я б’юся про те, я б’юся про те, що мені наплювати
Скільки ночей я дивувався в темряві,
Підраховуючи таємниці мого серця,
Час від часу я дивуюся,
Чиє побачення, спати з тобою зараз,
Скільки разів я цілував тебе в темряві?
Дивлячись, як відходять спогади
Тоді я знову дивуюся
Але мені на вас наплювати.
Щодня… щодня
Скільки ночей я дивувався в темряві,
Підраховуючи таємниці мого серця,
Час від часу я дивуюся,
Чиє побачення, спати з тобою зараз,
Скільки разів я цілував тебе в темряві?
Дивлячись, як відходять спогади
Тоді я знову дивуюся
Але мені на вас наплювати.