Переклад тексту пісні First Love - Hikaru Utada, David Sanborn

First Love (оригінал)

Once in a while you are in my mind
I think about the days that we had
And I dream that these would all come back to me
If only you knew every moment in time
Nothing goes on in my heart
Just like your memories
How I want here to be with you once more
You are always gonna be the one
And you should know
How I wish I could have never let you go
Come into my life again
Please don’t say no
You are always gonna be the one in my life
So true, I believe I can never find
Somebody like you, my first love
Once in awhile you are in my dreams
I can feel the warmth of your embrace
And I pray that it will all come back to me
If only you knew every moment in time
Nothing goes on in my heart
But in memory and how I want to be with you once more
You will always be inside my heart
And you should know
How I wish I have never let you go
Come into my life again
Please don’t say no
Now and forever you are still the one in my heart
So true, I believe I could never find
Somebody like you, my first love
You are always gonna be the one
And you should know
How I wish I have never let you go
Come into my life again
Please don’t say no
You will always gonna be the one in my life
So true, I believe I could never find
Somebody like you, my first love

First Love (переклад)

Час від часу ти в моїй думці
Я думаю про дні, які ми були
І я мрію, щоб усе це повернулося до мене
Якби ви тільки знали кожну мить часу
У моєму серці нічого не відбувається
Так само, як і ваші спогади
Як я хочу знову бути з вами
Ви завжди будете тим
І ви повинні знати
Як я хотів би не відпустити тебе
Увійди в моє життя знову
Будь ласка, не кажіть ні
Ти завжди будеш єдиним у моєму житті
Тож правда, я вважаю, що ніколи не знайду
Хтось, як ти, моє перше кохання
Час від часу ти в моїх снах
Я відчуваю тепло твоїх обіймів
І я молюсь, щоб все це повернулося до мене
Якби ви тільки знали кожну мить часу
У моєму серці нічого не відбувається
Але на згадку про те, як я хочу знову бути з тобою
Ти завжди будеш у моєму серці
І ви повинні знати
Як би я бажав ніколи не відпускати тебе
Увійди в моє життя знову
Будь ласка, не кажіть ні
Тепер і назавжди ти все ще один у моєму серці
Так правда, я вважаю, що ніколи не зміг знайти
Хтось, як ти, моє перше кохання
Ви завжди будете тим
І ви повинні знати
Як би я бажав ніколи не відпускати тебе
Увійди в моє життя знову
Будь ласка, не кажіть ні
Ти завжди будеш єдиним у моєму житті
Так правда, я вважаю, що ніколи не зміг знайти
Хтось, як ти, моє перше кохання