Переклад тексту пісні Winter in New York - Eliza And The Bear

Winter in New York (оригінал)

«I tried to remember but when everything is coming back to me I feel like my
memories are paralysed.»
«Now let’s see, what is the last thing you can remember?»
I gave you my ticket to ride
'cause you were on the subway going the wrong way at midnight
I gave you my number wrote a small line
«Could you show me the city if you ain’t busy sometime»
Then we spent our spring in London making memories we’d forget
Spent our summer in LA doing the things that we’d regret
Remember those three months before when we just didn’t talk
I haven’t felt myself since that winter in New York
I just wanna go back
I just wanna go back
I just wanna go back to that winter in New York
I just wanna go back
I just wanna go back
I just wanna go back to that winter in New York
I took you to the airport to catch a flight
'cause summer was over and you had your own world and I had mine
We were so stupid to try to perfect the snowstorm
We wouldn’t need no goodbye
Then we spent our spring in London making memories we’d forget
Spent our summer in LA doing the things that we’d regret
Remember those three months before when we just didn’t talk
I haven’t felt myself since that winter in New York
I just wanna go back
I just wanna go back
I just wanna go back to that winter in New York
I just wanna go back
I just wanna go back
I just wanna go back to that winter in New York
To that winter in New York
To that winter in New York
Then we spent our spring in London making memories we’d forget
Spent our summer in LA doing the things that we’d regret
And I remember how we’d fall in love when we would talk
And now it hurts like hell
I need that winter in New York
I just wanna go back
I just wanna go back
I just wanna go back to that winter in New York
I just wanna go back
I just wanna go back
I just wanna go back to that winter in New York
To that winter in New York
To that winter in New York
«Now, to her, I’m nothing.»

(переклад)

«Я намагався пригадати, але коли все повертається до мене, я відчуваю себе своїм
спогади паралізовані».
«Тепер давайте подивимося, що останнє, що ви можете згадати?»
Я дав тобі свій квиток, щоб покататися
тому що ти був опівночі в метро, ​​яке йшло не в ту сторону
Я дав тобі свій номер, написавши маленький рядок
«Чи не могли б ви показати мені місто, якщо ви колись не зайняті»
Потім ми провели весну в Лондоні, створюючи спогади, які забудемо
Провели наше літо в Лос-Анджелесі, роблячи речі, про які ми б пошкодували
Згадайте ті три місяці тому, коли ми просто не розмовляли
Я не почувався собою з тієї зими в Нью-Йорку
Я просто хочу повернутися
Я просто хочу повернутися
Я просто хочу повернутися до тієї зими в Нью-Йорку
Я просто хочу повернутися
Я просто хочу повернутися
Я просто хочу повернутися до тієї зими в Нью-Йорку
Я відвіз тебе в аеропорт, щоб встигнути на рейс
тому що літо закінчилося, і ти мав свій власний світ, а я мав свій
Ми були настільки дурні, що намагалися досконалити снігову бурю
Нам не потрібне прощання
Потім ми провели весну в Лондоні, створюючи спогади, які забудемо
Провели наше літо в Лос-Анджелесі, роблячи речі, про які ми б пошкодували
Згадайте ті три місяці тому, коли ми просто не розмовляли
Я не почувався собою з тієї зими в Нью-Йорку
Я просто хочу повернутися
Я просто хочу повернутися
Я просто хочу повернутися до тієї зими в Нью-Йорку
Я просто хочу повернутися
Я просто хочу повернутися
Я просто хочу повернутися до тієї зими в Нью-Йорку
До тої зими в Нью-Йорку
До тої зими в Нью-Йорку
Потім ми провели весну в Лондоні, створюючи спогади, які забудемо
Провели наше літо в Лос-Анджелесі, роблячи речі, про які ми б пошкодували
І я пам’ятаю, як ми закохувалися, коли розмовляли
А зараз це болить як пекло
Мені потрібна ця зима в Нью-Йорку
Я просто хочу повернутися
Я просто хочу повернутися
Я просто хочу повернутися до тієї зими в Нью-Йорку
Я просто хочу повернутися
Я просто хочу повернутися
Я просто хочу повернутися до тієї зими в Нью-Йорку
До тої зими в Нью-Йорку
До тої зими в Нью-Йорку
«Тепер для неї я ніщо».