Переклад тексту пісні I Wanna Feel It - Eliza And The Bear

I Wanna Feel It (оригінал)

I blame your eyes
For pulling me in and making me lose my mind
For dancing through the night and losing track of time
You took me to the top and left me feeling high, so high
So I tried to relight the flame but as soon as I do it goes out again
I wanna feel it
I wanna feel it, yeah
I wanna feel a little love inside of me but it ain’t easy
I wanna feel it
I wanna feel it, yeah
I wanna feel a little love inside of me but it ain’t easy
'Cause we should be falling by now but we’re not
I tried for so long but I can’t feel it
I can’t feel it
I can’t feel a little love inside of me 'cause all I feel is numb
So tell the truth
Even when our bodies are so close I feel so far removed
Don’t blame it on me 'cause I don’t make the rules
It’s just I don’t feel the same as you do
I know it hurts to lose
But I tried to relight the flame but as soon as I do it goes out again
I wanna feel it
I wanna feel it, yeah
I wanna feel a little love inside of me but it ain’t easy
I wanna feel it
I wanna feel it, yeah
I wanna feel a little love inside of me but it ain’t easy
'Cause we should be falling by now but we’re not
I tried for so long but I can’t feel it
I can’t feel it
I can’t feel a little love inside of me 'cause all I feel is numb
And I should be feeling it now with my head in the clouds
But you’re weighing me down
Can’t go on like this
Don’t know why my ocean is dry as a desert
And I can’t go on like this no more
I wanna feel it
I wanna feel it, yeah
I wanna feel a little love inside of me but it ain’t easy
I wanna feel it
I wanna feel it, yeah
I wanna feel a little love inside of me but it ain’t easy
'cause we should be falling by now but we’re not
I tried for so long but I can’t feel it
I can’t feel it
I can’t feel a little love inside of me 'cause all I feel is numb
I wanna feel it
I wanna feel it
I wanna feel it
I wanna feel it

(переклад)

Я звинувачую твої очі
За те, що втягнув мене і змусив мене з глузду
Для того, щоб танцювати всю ніч і втрачати час
Ти підняв мене на верхню частину й залишив у мене відчуття високого, такого високого
Тому я спробував знову запалити полум’я, але щойно я зроблю, воно знову гасне
Я хочу це відчути
Я хочу це відчути, так
Я хочу відчути трошки любові в мною але це нелегко
Я хочу це відчути
Я хочу це відчути, так
Я хочу відчути трошки любові в мною але це нелегко
Тому що зараз ми мали б впасти, але це не так
Я так довго намагався, але не відчуваю
Я не відчуваю цього
Я не відчуваю трошки любові в собі тому що все, що я відчуваю, заціпеніло
Тож скажи правду
Навіть коли наші тіла настільки близькі, я відчуваю себе так далеко
Не звинувачуйте мене, бо я не встановлюю правила
Просто я не відчуваю того ж, як ви
Я знаю, що програвати боляче
Але я намагався знову запалити полум’я, але щойно я роблю, вона знову гасне
Я хочу це відчути
Я хочу це відчути, так
Я хочу відчути трошки любові в мною але це нелегко
Я хочу це відчути
Я хочу це відчути, так
Я хочу відчути трошки любові в мною але це нелегко
Тому що зараз ми мали б впасти, але це не так
Я так довго намагався, але не відчуваю
Я не відчуваю цього
Я не відчуваю трошки любові в собі тому що все, що я відчуваю, заціпеніло
І я маю відчути це зараз із головою в хмарах
Але ви мене обтяжуєте
Не можна так продовжувати
Не знаю, чому мій океан сухий, як пустеля
І я більше не можу так продовжувати
Я хочу це відчути
Я хочу це відчути, так
Я хочу відчути трошки любові в мною але це нелегко
Я хочу це відчути
Я хочу це відчути, так
Я хочу відчути трошки любові в мною але це нелегко
тому що ми мали б впасти зараз, але це не так
Я так довго намагався, але не відчуваю
Я не відчуваю цього
Я не відчуваю трошки любові в собі тому що все, що я відчуваю, заціпеніло
Я хочу це відчути
Я хочу це відчути
Я хочу це відчути
Я хочу це відчути