Переклад тексту пісні Re-run - Eliza And The Bear

Re-run (оригінал)

No time to blink, no time to think at all
How could I breathe when I’m in free fall
How come my stomach was sinking when I got that call
You told to meet you at Ronnie’s 'cause you wanted to talk
Now I’m on the train thinking did you cross your fingers when you said you love
me
I pulled the chair out for you while you pulled the world from under me
There must be something left we could talk about
Hope that clock don’t tick please make them hands slow down
Why don’t you lie to me tell me you’ll stick around
Just for one more drink before you cut me out
I guess I’m just another re-run
I guess I’m just another re-run
I guess I’m just another re-run
I guess I’m just another
I see your lips moving, don’t understand what they say
You took the colour from my world and painted it grey
I gave you my heart on a plate and opened it up
You took the salt from the table and poured it into my cut
Now I’m on the train thinking did you cross your fingers when you said you love
me
I didn’t write this line just to get the wool pulled over me
There must be something left we could talk about
Hope that clock don’t tick please make them hands slow down
Why don’t you lie to me tell me you’ll stick around
Just for one more drink before you cut me out
I guess I’m just another re-run
I guess I’m just another re-run
I guess I’m just another re-run
Now I’m watching you close the door
I’m watching you close the door
Hurt no more
At least you won’t hurt no more
There’s only one thing left for me
Now I realise I’m just a re-run
Just a re-run
There must be something left we could talk about
Hope that clock don’t tick please make them hands slow down
Why don’t you lie to me tell me you’ll stick around
Just for one more drink before you cut me out
I guess I’m just another re-run
I guess I’m just another re-run
I guess I’m just another re-run
I guess I’m just another re-run
I guess I’m just another re-run
I guess I’m just another re-run
I guess I’m just another re-run
I guess I’m just another

(переклад)

Немає часу моргати, немає часу думати взагалі
Як я міг дихати, коли перебуваю у вільному падінні
Чому мій живіт опустився, коли я отримав цей дзвінок
Ти сказав зустрітися з тобою біля Ронні, бо хочеш поговорити
Зараз я в поїзді й думаю, чи ти схрестив пальці, коли сказав, що любиш
мене
Я витягнув стілець для тебе, а ти витягнув світ з-під мене
Має бути щось, про що ми могли б поговорити
Сподіваюся, що годинник не цокає, будь ласка, змусьте їх стрілки сповільнитися
Чому б тобі не збрехати мені, скажи мені, що ти залишишся
Лише випити ще одну порцію, перш ніж ви мене виключите
Мабуть, я просто ще один повторний запуск
Мабуть, я просто ще один повторний запуск
Мабуть, я просто ще один повторний запуск
Здається, я просто інший
Я бачу, як твої губи рухаються, не розумію, що вони говорять
Ти взяв колір з мого світу й пофарбував го у сірий
Я дав тобі своє серце на тарілці й відкрив його
Ти взяв сіль зі столу й насипав у мій розріз
Зараз я в поїзді й думаю, чи ти схрестив пальці, коли сказав, що любиш
мене
Я не написав цей рядок просто, щоб натягнути на мене шерсть
Має бути щось, про що ми могли б поговорити
Сподіваюся, що годинник не цокає, будь ласка, змусьте їх стрілки сповільнитися
Чому б тобі не збрехати мені, скажи мені, що ти залишишся
Лише випити ще одну порцію, перш ніж ви мене виключите
Мабуть, я просто ще один повторний запуск
Мабуть, я просто ще один повторний запуск
Мабуть, я просто ще один повторний запуск
Тепер я спостерігаю, як ти зачиняєш двері
Я дивлюся, як ти зачиняєш двері
Більше не боляче
Принаймні, вам більше не буде боляче
Мені залишилося лише одне
Тепер я усвідомлюю, що я просто повторний запуск
Просто повторний запуск
Має бути щось, про що ми могли б поговорити
Сподіваюся, що годинник не цокає, будь ласка, змусьте їх стрілки сповільнитися
Чому б тобі не збрехати мені, скажи мені, що ти залишишся
Лише випити ще одну порцію, перш ніж ви мене виключите
Мабуть, я просто ще один повторний запуск
Мабуть, я просто ще один повторний запуск
Мабуть, я просто ще один повторний запуск
Мабуть, я просто ще один повторний запуск
Мабуть, я просто ще один повторний запуск
Мабуть, я просто ще один повторний запуск
Мабуть, я просто ще один повторний запуск
Здається, я просто інший