Переклад тексту пісні Real Friends - Eliza And The Bear

Real Friends (оригінал)

I got all these motherfuckers holding out their hands
It’s like they do not give a damn about who I really am
Yeah, they’re always at the concert but they don’t know the band
It’s like they’re so concerned with fashion but they don’t know the brand
Who are your real friends?
When you’re picking up cigarette butts from the death cups when the party ends
Who are your real friends?
When the lights go up and the music stops
Tell me who is gonna hold you when the party ends
I’m talking 'bout real, real, real, real friends
Tell me who is gonna hold you when the party ends
I’m talking 'bout real, real, real, real friends
I’m talking 'bout real, real, real, real friends
I’m not a stepping stone you walk on to get you to the top
It’s like they only pick the phone up when they’re down and out of luck
Yeah, I’d rather follow real love it’s a road that never ends
I could show you a thing or two about time and how to spend it on your
Real friends
When you’re picking up cigarette butts from the death cups when the party ends
Who are your real friends?
When the lights go up and the music stops
Tell me who is gonna hold you when the party ends
I’m talking 'bout real, real, real, real friends
Tell me who is gonna hold you when the party ends
I’m talking 'bout real, real, real, real friends
I’m talking 'bout real, real, real, real friends
They’re the ones that you can call when it’s dark at 3AM
You got drunk and missed your station, you lost your card again
If I ever got that call, no, it wouldn’t matter when
'cause I’ll do the same for them, I’ll do the same for my
Real friends
When you’re picking up cigarette butts from the death cups when the party ends
Who are your real friends?
When the lights go up and the music stops
Tell me who is gonna hold you when the party ends
I’m talking 'bout real, real, real, real friends
Tell me who is gonna hold you when the party ends
I’m talking 'bout real, real, real, real friends
I’m talking 'bout real, real, real, real friends
I’m talking 'bout real, real, real, real friends
I’m talking 'bout real
(I'm talking 'bout real)
I’m talking 'bout real
(I'm talking 'bout real)
I’m talking 'bout real, real, real, real friends
I’m talking 'bout real
(I'm talking 'bout real)
I’m talking 'bout real
(I'm talking 'bout real)
I’m talking 'bout real, real, real, real friends

Real Friends (переклад)

У мене всі ці ублюдки простягають руки
Наче їм байдуже, хто я насправді
Так, вони завжди на концерті, але вони не знають гурт
Вони ніби так піклуються про моду, але не знають бренду
Хто твої справжні друзі?
Коли ви збираєте недопалки із чашок смерті, коли вечірка закінчується
Хто твої справжні друзі?
Коли світло загорається і музика припиняється
Скажи мені, хто тримає тебе, коли вечірка закінчиться
Я говорю про справжніх, справжніх, справжніх, справжніх друзів
Скажи мені, хто тримає тебе, коли вечірка закінчиться
Я говорю про справжніх, справжніх, справжніх, справжніх друзів
Я говорю про справжніх, справжніх, справжніх, справжніх друзів
Я не є сходинкою, по якій ви йдете, щоб піднятися на вершину
Схоже, вони беруть трубку лише тоді, коли їм не пощастило
Так, я краще пішу за справжньою любов’ю, це дорога, яка ніколи не закінчується
Я могла б показати дещо про час і як витрачати на своє
Справжні друзі
Коли ви збираєте недопалки із чашок смерті, коли вечірка закінчується
Хто твої справжні друзі?
Коли світло загорається і музика припиняється
Скажи мені, хто тримає тебе, коли вечірка закінчиться
Я говорю про справжніх, справжніх, справжніх, справжніх друзів
Скажи мені, хто тримає тебе, коли вечірка закінчиться
Я говорю про справжніх, справжніх, справжніх, справжніх друзів
Я говорю про справжніх, справжніх, справжніх, справжніх друзів
Це ті, кому ви можете телефонувати, коли темно о 3 ранку
Ти напився і пропустив свою станцію, ти знову втратив картку
Якби мені коли-небудь зателефонували, ні, не має значення, коли
тому що я зроблю те саме для них, я зроблю те саме для себе
Справжні друзі
Коли ви збираєте недопалки із чашок смерті, коли вечірка закінчується
Хто твої справжні друзі?
Коли світло загорається і музика припиняється
Скажи мені, хто тримає тебе, коли вечірка закінчиться
Я говорю про справжніх, справжніх, справжніх, справжніх друзів
Скажи мені, хто тримає тебе, коли вечірка закінчиться
Я говорю про справжніх, справжніх, справжніх, справжніх друзів
Я говорю про справжніх, справжніх, справжніх, справжніх друзів
Я говорю про справжніх, справжніх, справжніх, справжніх друзів
Я говорю про справжнє
(я говорю про справжнє)
Я говорю про справжнє
(я говорю про справжнє)
Я говорю про справжніх, справжніх, справжніх, справжніх друзів
Я говорю про справжнє
(я говорю про справжнє)
Я говорю про справжнє
(я говорю про справжнє)
Я говорю про справжніх, справжніх, справжніх, справжніх друзів