Переклад тексту пісні Hate the Way - Higher State, EMC, Hermitofthewoods

Hate the Way (оригінал)

Hate the way you make me feel
Hate the way you make me feel
Hate the way you make me feel
Hate the way you make me feel
Hate the way you make me feel
This cost is real, astronomical
I can’t stop these pills, I can’t stop the bills
Can’t stop the sick, its impossible
See, I’m iller then salmonella for dinner
Corroding in sickness, my body’s a prison
Rap about drug addiction?
I need my pills for fucking existence
All this misery, making them rich
But they got free samples to hook the sick
My auto immune on self destruct
There is no cure, slow it down with drugs
I have shakes and pains as I waste away
Ulcers inflame till my heart palpitates
Shit blood till i emaciate
Or I can take 2 pills 4 times a day
I got pills in the morning, pills with food†
Pills in the night and afternoon
No drug plan, hundreds a month
If I’m too sick to work, my life is fucked
If home was some of the places I write
Id be a memory waiting for light
Pharma slave prescription servant working for pill for life
Do you greedy people worship the evil
Or the wilted demon Milton Friedman?
Getting rich off the sick and diseases
Meds out of reach for the worst off who need them
Heres a business plan.
Eat some Ativan and get inside the company van
That was parked on the dock at the edge of the land
Pop a hundred milligrams of Diazepam
Wash it down with a Faxe 10 can
Drive that thing just as fast as you can
As the water creeps up and you’re heavy as sand
Get swallowed by the panic so close to land
While the needy just watch, no helping hands
Cause the worlds worse off, never stood a chance
Set the costs sky high cause you knew the demand
But you’d use compassion to market your brand?
Fuck off
Hate the way you make me feel
Hate the way you make me feel
Hate the way you make me feel
Hate the way you make me feel
I hate the way you make me feel
Like nothing’s real but overkill
Muffled rage, a tiger in a cage
Trying to break free when you know there’s no way
No light of day, cold on the mountains
Hide away, increase the amounts and hope for the best
Try to get some rest while you’re running from the stress
Pills are expensive, weed costs less
It’s basic math, you know the rest
Face arrest, depression’s worse
Some days I care so much it hurts
I’ll take whatever gets me through the day
And maybe it’s true that it’s a huge mistake
But it’s the move I make but I do what I need to
I’ve got dreams and a plan to see through
Something in my brain needs disruption
The price is a pain but I need to function
So I make do.
So does E, and so do you
Coffee and cigarettes, dabs and Wellbutrin
Course through my system, human pollution
Pharmaceutical solution
Kick the holistics, Keep it moving
So I can be myself
Over the counter or something else
It’s all about health, see, and I am not the healthiest
It’s all about wealth, too, and I am not the wealthiest
Melting on nails and lining up pills
Space out when I take em trying to save a few bills
Maybe I’ll get better if I skip a few meals
Get a little something in me just to numb the feels
Shit gets real and life just happens
Trapped in the grasp of electric crackling
I need to get grounded — better than I’ve ever been
But I’ve gotta scrounge just to get my daily medicine
So, maybe it’s prescription, maybe it’s a pass
Maybe it’s whiskey, maybe it’s grass
Gotta have something, and that’s the deal
And I hate the way that makes me feel

Hate the Way (переклад)

Ненавиджу те, що ти змушуєш мене відчувати
Ненавиджу те, що ти змушуєш мене відчувати
Ненавиджу те, що ти змушуєш мене відчувати
Ненавиджу те, що ти змушуєш мене відчувати
Ненавиджу те, що ти змушуєш мене відчувати
Ця вартість реальна, астрономічна
Я не можу зупинити ці таблетки, я не можу зупинити рахунки
Не можна зупинити хворих, це неможливо
Бачите, я хворію, ніж сальмонельоз на вечерю
Роз’їдаючись у хворобі, моє тіло — в’язниця
Реп про наркоманію?
Мені потрібні мої таблетки для бісаного існування
Усе це нещастя, що робить їх багатими
Але вони отримали безкоштовні зразки, щоб підчепити хворих
Мій авто імунітет до самознищення
Немає ліків, уповільніть за допомогою ліків
Я відчуваю тремтіння і болі, коли я зникаю
Виразки запалюються аж до серцебиття
Грінь кров, поки я не схудну
Або я можу приймати по 2 таблетки 4 рази на день
Я отримав таблетки вранці, таблетки з їжею†
Таблетки вночі та вдень
Без плану на ліки, сотні на місяць
Якщо я занадто хворий, щоб працювати, моє життя зруйнується
Якби дім був одним із місць, які я пишу
Це спогад, що чекає світла
Фарма раба, що відпускається за рецептом, все життя працює над таблетками
Чи ви, жадібні люди, поклоняєтеся злу
Або зів’ялий демон Мілтон Фрідман?
Розбагатіти на хворобах і хворобах
Ліки недоступні для найгірших, хто їх потребує
Ось бізнес-план.
З’їжте трохи Ativan і зайдіть у фургон компанії
Це було припарковано на лаві підсудних на краю землі
Вживайте сотню міліграмів діазепаму
Змийте його за допомогою банки Faxe 10
Керуйте цією річчю якомога швидше
Вода повзе вгору, а ти важкий, як пісок
Вас поглинула паніка, це при приземленні
Поки нужденні просто спостерігають, без допомоги
Тому що світам ще гірше, ніколи не було жодного шансу
Встановіть витрати до неба, тому що ви знаєте попит
Але ви б використали співчуття, щоб рекламувати свій бренд?
Відбійся
Ненавиджу те, що ти змушуєш мене відчувати
Ненавиджу те, що ти змушуєш мене відчувати
Ненавиджу те, що ти змушуєш мене відчувати
Ненавиджу те, що ти змушуєш мене відчувати
Я ненавиджу те, як ти змушуєш мене відчуватися
Ніби нічого реального, крім надмірності
Приглушена лють, тигр у клітці
Спроба вирватися, коли знаєш, що немає можливості
Ніякого світла вдень, холод у горах
Сховайтеся, збільшуйте суми і сподівайтеся на краще
Постарайтеся трохи відпочити, поки ви біжите від стресу
Таблетки дорогі, трава дешевше
Це базова математика, решту ви знаєте
Арешт обличчя, депресія гірша
У деякі дні я так дбаю, що мені боляче
Я візьму все, що принесе мені протягом дня
І, можливо, це правда, що це велика помилка
Але це те, що я роблю, але роблю те, що мені потрібно
У мене є мрії та план, які дослідити
Щось у моєму мозку потребує порушення
Ціна не болить, але мені потрібно функціонувати
Тому я роблю робити.
Так і Е, і ви теж
Кава та сигарети, мазки та Wellbutrin
Курс через мою систему, людське забруднення
Фармацевтичний розчин
Покиньте цілісність, продовжуйте рухатися
Тож я можу бути самою собою
За прилавком або щось інше
Це все про здоров’я, бачите, а я не самий здоровий
Це все також про багатство, а я не найбагатший
Танення на нігтях і вирівнювання таблеток
Не вистачає місця, коли я забираю їх, намагаючись заощадити кілька рахунків
Можливо, мені стане краще, якщо я пропущу кілька прийомів їжі
Візьміть щось у мене, щоб заглушити почуття
Лайво стає реальним, і життя просто відбувається
У пастці електричного потріскування
Мені потрібно заземлитися — краще, ніж будь-коли
Але я мушу скуштувати, щоб отримати щоденні ліки
Тож, можливо, це рецепт, можливо, це пропуск
Можливо, це віскі, можливо, це трава
Треба щось мати, і це угода
І я ненавиджу те, що змушує мене відчуватися