Переклад тексту пісні Let It Go - Hi-Tek, Talib Kweli, Dion

Let It Go (оригінал)

I came home late, you were not there
I didn’t care, I think we Both know, it’s overrrr
We need to let it goooo
We need to let it goooo
We need to let it goooo
Both know, it’s overrrr
We need to let it goooo
I can’t believe we at a point where we don’t like each other’s
company when you’re not around the burden’s off my shoulders
We tried, but it won’t get revived
And I’ve got too much life to live, I gave all I can give
Meanwhile… I, wait (I wait) you, wait
Who will be FIRRRRRRRRRRRRRST, to say let — me — go I saw you, you saw me I felt you, you felt me And two became one (two became one)
But the foundation, Was weakened when it cracked and
couldn’t keep a stand, you bring up bullshit
that don’t even concern you and me Fight-ing (fighting) nag-ging (nagging, it’s not the)
FIRRRRRRRRRRRRRRST night, me so I Like Frankie Beverly and Maze but keep the memory a daze
We would do it den every room in every single way
Once we did it 15 times in a single day
Havin a wifey was way more fun than the singles say
Get a room where the singles stay, mingle play around
But when it’s time for the layin down, we really laid it down
We’ll fuck, watch a movie, smoke a blunt, lay around
Weighted down by the loneliness, please stay around
Baby doll we so affectionate, I had to hold my own
Cause we had two kids, and you held me down cause you had 2 kicks
And who’d have thunk by now that we’d have 2 cribs
Not cause we ballin because we fallin apart;
you know the truth is I know I ain’t follow the blueprint, treated you like you stupid
And without your support I couldn’t be doin this music
It was a long time ago that we were both struck by Cupid
But miscommunication has stole the love movement
Show’s over!
Exxxxxxxxxxxxit, RIGHT~!
The fat lady’s SUNNNNNNNNNNNNNNG good-night!
It’s over (you won) it’s over (I'm done)
It’s over (we both know it’s overrrrrrrr)
(We need to let it goooooooo)

Let It Go (переклад)

Я прийшов додому пізно, тебе там не було
Мені байдуже, я думаю, що ми обидва знаємо, це надмірно
Нам потрібно допустити оооо
Нам потрібно допустити оооо
Нам потрібно допустити оооо
Обидва знають, це надмірно
Нам потрібно допустити оооо
Я не можу повірити, що ми на точці, коли ми не любимо одне одного
компанію, коли ти не поруч, тягар з моїх плечей
Ми пробували, але не відновлюються
І у мене забагато життя, я віддав усе, що міг
Тим часом... я, чекаю (я чекаю) ти, чекай
Хто буде FIRRRRRRRRRRRRRRST, сказати — я — іди Я бачив тебе, ти побачив мене Я відчув тебе, ти відчув мене І двоє стали одним (два стали одним)
Але фундамент був ослаблений, коли тріснув і
не зміг втриматися, ви вигадуєте дурість
це навіть вас і мене не стосується.
FIRRRRRRRRRRRRRRST ніч, я тому я люблю Френкі Беверлі та Мейза, але пам’ять залишаєшся приголомшеною
Ми зробимо це зачистити кожну кімнату в будь-який спосіб
Одного разу ми робили це 15 раз за один день
Мати дружину було набагато веселіше, ніж кажуть холостяки
Отримайте кімнату, де зупиняться одинокі, і пограйте разом
Але коли настав час лягати, ми справді це заклали
Ми будемо трахатися, дивитися фільм, курити тупи, валятися
Обтяжені самотністю, будь ласка, залишайтеся поруч
Лялька, яку ми такі ласкаві, я мусила триматися за себе
Тому що в нас було двоє дітей, а ти тримав мене за те, що у тебе було 2 удари ногами
І хто б міг зараз подумати, що у нас буде 2 дитячі ліжечка
Не тому, що ми м’яні, тому що ми розпадаємось;
ти знаєш правду в тому, я знаю, що не дотримуюся плану, поводився з тобою як із дурним
І без вашої підтримки я не зміг би займатися цією музикою
Давним-давно ми були вражені Купідоном
Але непорозуміння вкрало рух кохання
Шоу закінчено!
Exxxxxxxxxxxx, ПРАВО~!
Товста пані SUNNNNNNNNNNNNN На добраніч!
Все скінчено (ви виграли) все закінчено (я закінчив)
Все скінчилося (ми обидва знаємо, що це перерррррр)
(Нам потрібно дозволити гооооооо)