Переклад тексту пісні Время не властно - Hi-Fi

Время не властно (оригінал)

Давай останемся детьми,
Пускай любовь хранит наш дом.
Давай придумаем свой мир,
И убежим туда вдвоем!
Моя душа — июльский дождь,
Твоя — вишнёвый дивный сад.
Я напою тебя росой,
И прошепчу
О том, что время не властно,
Будет вечность гореть огнем.
Я знаю, всё не напрасно,
Пока мы будем с тобой вдвоём.
Давай запутаем следы —
Пускай никто нас не найдет!
Давай раскрасим тишину
Плеядами хрустальных нот.
Твои глаза рождают свет,
Мои — оплакивают ночь,
Я подарю тебе рассвет,
И прошепчу
О том, что время не властно,
Будет вечность гореть огнем.
Я знаю, всё не напрасно,
Пока мы будем с тобой вдвоём.
Сбежав от тех
Кто кидал камни им в спину
Мешал творить
Воруя краски и глину
Резал струны под покровом темноты
Тянул ко дну, топтал безжалостно цветы
Корни судьбы
Сквозь асфальт непонимания
Обреченные на скитания
В поисках знания
Обретя свободу
Став одним целым
Соединились года
Между черным и белым

(переклад)

Давай залишимося дітьми,
Нехай кохання зберігає наш будинок.
Давай придумаємо свій світ,
І втечемо туди вдвох!
Моя душа — липневий дощ,
Твоя - вишневий дивний сад.
Я напою тебе росою,
І прошепчу
Про те, що час невладний,
Буде вічність горіти вогнем.
Я знаю, все недаремно,
Поки ми будемо з тобою вдвох.
Давай заплутаємо сліди —
Нехай ніхто нас не знайде!
Давай розфарбуємо тишу
Плеяд кришталевих нот.
Твої очі народжують світло,
Мої — оплакують ніч,
Я подарую тобі світанок,
І прошепчу
Про те, що час невладний,
Буде вічність горіти вогнем.
Я знаю, все недаремно,
Поки ми будемо з тобою вдвох.
Втікши від тех
Хто кидав каміння ім в спину
Заважав творити
Крадучи фарби та глину
Різав струни під покровом темряви
Тягнув до дну, тупцював безжально квіти
Коріння долі
Крізь асфальт нерозуміння
Приречені на поневіряння
У пошуках знання
Здобувши свободу
Ставши одним цілим
З'єдналися роки
Між чорним та білим