Переклад тексту пісні Бомбей - Hi-Fi

Бомбей (оригінал)

Песочный берег выпекается
На жарком темени слона,
И в океане отражается
Многокаратная луна.
С начала мира сотворения
Живет кофейная страна,
Где мудрый Будда душу вылечит
Отваром чайного листа.
Припев:
Когда же мы с тобой, скажи, увидимся,
Моя кофейная страна?..
Нам остаются только обещания,
Ты жди меня, а я тебя…
Проигрыш.
Из той страны, где танцы с минусом,
Туда, где танец живота…
Хватило сил собраться с силами, —
Я убегаю навсегда…
По воле Кришны выселяется
Из тигра заячья душа,
Когда ее уже не вылечить
Отваром чайного листа.
Припев:
Когда же мы с тобой, скажи, увидимся,
Моя кофейная страна?..
Нам остаются только обещания,
Ты жди меня, а я тебя…
Когда же мы с тобой, скажи, увидимся,
Моя кофейная страна?..
Нам остаются только обещания,
Ты жди меня, а я тебя…

Бомбей (переклад)

Піщаний берег випікається
На спекотному темряві слона,
І в океані відбивається
Багатокаратний місяць.
З початку світу створення
Живе кавова країна,
Де мудрий Будда душу вилікує
Відваром чайного листа.
Приспів:
Коли ж ми з тобою, скажи, побачимося,
Моя кавова країна?
Нам залишаються лише обіцянки,
Ти чекай на мене, а я тебе…
Програш.
З тієї країни, де танці з мінусом,
Туди, де танець живота.
Вистачило сил зібратися з силами, —
Я втікаю назавжди…
Волі Крішни виселяється
З тигра заяча душа,
Коли її вже не вилікувати
Відваром чайного листа.
Приспів:
Коли ж ми з тобою, скажи, побачимося,
Моя кавова країна?
Нам залишаються лише обіцянки,
Ти чекай на мене, а я тебе…
Коли ж ми з тобою, скажи, побачимося,
Моя кавова країна?
Нам залишаються лише обіцянки,
Ти чекай на мене, а я тебе…