Переклад тексту пісні Janela - Hermitude, Kimbra

Janela (оригінал)

Hold
Onto what I know
Watch it overflow
Light begins to shine
Taking back my life
Like I woke up with a green light
Like my heart stopped at the same time
Saw her steal away the skyline
Framing my new day
I’ve never been taught to go slow
Had t-t-time on my solo
Now I see a light through a window
Open up and let the light
Now I see why everything was blurring my view
Air I’m breathing in, don’t feel the same without you
We bought every lie that we got time on our side
That’s alright, I made up my mind
I know when my time’s up I just wanna be here
By your side, no more analyzing
Every cell in my body screaming, «Say yes!»
Baby, if my time’s up I’m not wasting one moment
Hold
Onto what I know
Watch him overflow
Yeah, yeah I woke up with a birth right
Used what I’m given to shine bright
Love keep me humble and confess
To live like I hear 'em say «God bless»
Some like to stay on the bullshit
Why push the blame, I can own it
I’ll take the pain till I’m broken
Till my heart can break and stay open
I see why everything was blurring my view
Air I’m breathing in, don’t feel the same without you
We bought every lie that we got time on our side
That’s alright, I made up my mind
I woke up with a green light
Feel like the gods are on my side
Saw her steal away the skyline
Long time I lived for the paper
Now I just wanna lay and make love
Putting my pride on the altar
As falter
I know when my time’s up I just wanna be here
By your side, no more analyzing
Every cell in my body screaming, «Say yes!»
Baby, if my time’s up I’m not wasting one moment
I know when my time’s up I just wanna be here
By your side, no more analyzing
Every cell in my body screaming, «Say yes!»
Baby, if my time’s up I’m not wasting one moment
Baby, if my time’s up I’m not wasting one moment
Baby, if my time’s up I’m not wasting one moment

Janela (переклад)

Тримати
На те, що я знаю
Спостерігайте, як він переповнюється
Світло починає світити
Повернути моє життя
Ніби я прокинувся із зеленим світлом
Ніби моє серце зупинилося в той же час
Бачив, як вона вкрала горизонт
Обрамлення мого нового дня
Мене ніколи не вчили їти повільно
У мене був час на моєму соло
Тепер я бачу світло крізь вікно
Відкрийте і впустіть світло
Тепер я бачу, чому все затуманювало мій погляд
Повітря, яким я дихаю, не відчуваю те ж саме без тебе
Ми купували будь-яку брехню, яку встигли отримати на нашому боці
Все гаразд, я вирішив
Я знаю, коли мій час закінчиться, я просто хочу бути тут
На вашому боці, більше не потрібно аналізувати
Кожна клітинка мого тіла кричить: «Скажи так!»
Дитина, якщо мій час закінчився, я не втрачаю жодної хвилини
Тримати
На те, що я знаю
Спостерігайте, як він переповнює
Так, так, я прокинувся з правом народження
Використовував те, що мені дано, щоб яскраво сяяти
Любов тримає мене скромним і зізнайся
Жити так, ніби я чую, як вони говорять «Боже благослови»
Деякі люблять залишатися на дурниці
Навіщо звинувачувати, я впевнений
Я буду терпіти біль, поки не зламаюся
Поки моє серце не розірветься і залишиться відкритим
Я бачу, чому все затуманювало мій погляд
Повітря, яким я дихаю, не відчуваю те ж саме без тебе
Ми купували будь-яку брехню, яку встигли отримати на нашому боці
Все гаразд, я вирішив
Я прокинувся із зеленим світлом
Відчуй, що боги на моїй стороні
Бачив, як вона вкрала горизонт
Я довго жив заради газети
Тепер я просто хочу лежати і займатися любов’ю
Покладаю мою гордість на вівтар
Як захитатися
Я знаю, коли мій час закінчиться, я просто хочу бути тут
На вашому боці, більше не потрібно аналізувати
Кожна клітинка мого тіла кричить: «Скажи так!»
Дитина, якщо мій час закінчився, я не втрачаю жодної хвилини
Я знаю, коли мій час закінчиться, я просто хочу бути тут
На вашому боці, більше не потрібно аналізувати
Кожна клітинка мого тіла кричить: «Скажи так!»
Дитина, якщо мій час закінчився, я не втрачаю жодної хвилини
Дитина, якщо мій час закінчився, я не втрачаю жодної хвилини
Дитина, якщо мій час закінчився, я не втрачаю жодної хвилини