Переклад тексту пісні Tonight's the Night - Herbie Hancock

Tonight's the Night (оригінал)

I’m a lonely girl
With a lot of love
Building up inside
That I try to hide
Waitin' for that special guy someday
Meet a man
Who’ll understand
What my needs are
And my wants are
Someone to take my fantasies away
So if you’re the man
That I’m looking for
Won’t you show me
(Show me) Show me tonight
'Cause when you look at me
And I look at you
I feel
Magic is right
Come on baby
The mood is right
Ooh, ooh, come on sugar
Tonight’s the night
Come on baby
The mood is right
Ooh, ooh, come on sugar
I believe, tonight’s the night
Just a lonely girl
With a heart to give
But a heart can ache
And it’s gonna break
If I never find that special friend
Honey, if you need
Someone like me
To be right there by your side
It’s gonna take us more than just one night
So I understand (I understand)
You’re gonna take your time
To decide when it’s right, oh baby
When I’m close to you
And you’re close to me
When you’re feeling
Tonight’s the night
Come on baby
The mood is right
Ooh, ooh, come on sugar
Tonight’s the night
Come on baby
The mood is right
Ooh, ooh, come on sugar
Tonight’s the night
So tell Thomas Edison
We don’t want his lights
And remind Mister Bell
Not to ring this phone tonight
Come on baby
The mood is right
Ooh, ooh, come on sugar
Tonight’s the night
Come on baby
The mood is right
Ooh, ooh, come on sugar
Tonight’s the night
So I understand
You’re gonna take your time
To decide when it’s right, ooh baby
When I’m close to you
And you’re close to me
When you’re feeling
Tonight’s the night (tonight's the night)
Come on baby
The mood is right
Ooh, ooh, come on sugar
Tonight’s the night
Come on baby
The mood is right
Ooh, ooh, come on sugar
Tonight’s the night

Tonight's the Night (переклад)

Я самотня дівчина
З великою любов’ю
Будівництво всередині
Що я намагаюся приховати
Я колись чекаю цього особливого хлопця
Знайомтесь із чоловіком
Хто зрозуміє
Які мої потреби
І мої бажання є
Хтось забере мої фантазі
Тож якщо ви чоловік
що я шукаю
Не покажеш мені
(Покажи мені) Покажи мені сьогодні ввечері
Бо коли ти дивишся на мене
І я дивлюся на тебе
Я відчуваю
Магія правильна
Давай мала
Настрій правильний
Ой, о, давай цукор
Сьогодні ніч
Давай мала
Настрій правильний
Ой, о, давай цукор
Я вірю, сьогодні ніч
Просто самотня дівчина
З серцем, щоб віддати
Але серце може боліти
І воно зламається
Якщо я ніколи не знайду цього особливого друга
Любий, якщо потрібно
Хтось, як я
Щоб бути поруч із вами
Це займе у нас більше ніж одну ніч
Тож я розумію (я розумію)
Ви не поспішете
Щоб вирішити, коли це правильно, дитино
Коли я поруч із тобою
І ти поруч зі мною
Коли ти відчуваєш
Сьогодні ніч
Давай мала
Настрій правильний
Ой, о, давай цукор
Сьогодні ніч
Давай мала
Настрій правильний
Ой, о, давай цукор
Сьогодні ніч
Тож скажіть Томасу Едісону
Ми не хочемо його світильників
І нагадайте містеру Беллу
Не дзвонити на цей телефон сьогодні ввечері
Давай мала
Настрій правильний
Ой, о, давай цукор
Сьогодні ніч
Давай мала
Настрій правильний
Ой, о, давай цукор
Сьогодні ніч
Тож я розумію
Ви не поспішете
Щоб вирішити, коли це правильно, о, дитино
Коли я поруч із тобою
І ти поруч зі мною
Коли ти відчуваєш
Сьогодні ніч (сьогодні ніч)
Давай мала
Настрій правильний
Ой, о, давай цукор
Сьогодні ніч
Давай мала
Настрій правильний
Ой, о, давай цукор
Сьогодні ніч