Переклад тексту пісні Sister Moon - Herbie Hancock

Sister Moon (оригінал)

Sister moon will be my guide
In your blue blue shadows I would hide
All good people asleep tonight
I’m all by myself in your silver light
I would gaze at your face the whole night through
I’d go out of my mind, but for you
Lying in a mother’s arms
The primal root of a woman’s charms
I’m a stranger to the sun
My eyes are too weak
How cold is a heart
When it’s warmth that he seeks?
You watch every night, you don’t care what I do
My mistress eyes are nothing like the sun
My hunger for her explains everything I’ve done
To howl at the moon the whole night through
And they really don’t care if I do
Sister Moon

(переклад)

Сестра Місяць буде моїм провідником
У твоїх блакитних синіх тінях я б сховався
Всі добрі люди сьогодні сплять
Я сам у твоєму сріблястому світлі
Я б дивився на твоє обличчя цілу ніч
Я б з’їхав із глузду, якби не ви
Лежати на руках у матері
Первинний корінь жіночих принад
Я чужий сонце
Мої очі занадто слабкі
Як холодно серце
Коли він шукає тепла?
Ти дивишся щовечора, тобі байдуже, що я роблю
Очі моєї господині не схожі на сонце
Мій голод до неї пояснює все, що я зробив
Цілу ніч вивати на місяць
І їм байдуже, чи я
Сестра Місяць