Переклад тексту пісні Go - Wayne Shorter, Curtis Fuller, James Spaulding

Go (оригінал)

Through the dust bowl
Through the debt
Grandma was a suffragette
Blacklisted for her publication
Blacklisted for my generation
Go go go
Raise your hands
Raise your hands high
Don’t take a seat
Don’t stand aside
This time
Don’t assume anything
Just go go go
Feed the fire
And fan the flame
I know you kids can stand the rain
I know the kids are still upsetters
'cause rock is cool but the struggle is better
Go go go
And raise your hands
Raise your hands high
Don’t take a seat
Don’t stand aside
This time
Don’t assume anything
I said this time
Now don’t assume anything
Just go
The truth is i was afraid
I felt inferior
I felt i excelled in competing with others and i knew instantly that these
people were not competing at all, that they were acting in a strange,
powerful trance of movement together
And i was filled with longing to act with them and with the fear that i could
not
Did they tell you it was set it stone
That you’d end up alone
Use your years to psyche you out
You’re too old to care
You’re too young to count
Did they tell you, you would come undone
When you try to touch the sun
Undermine the underground
You’re too old to care
You’re too young to count
I said go go go
I said this time
Don’t assume anything
Just go go go
Go go go
Go go go

Go (переклад)

Через пилозбірник
Через борг
Бабуся була суфражисткою
Занесена в чорний список для її публікації
У чорному списку для мого покоління
Іди іди іди
Підніміть руки
Підніміть руки високо
Не сідайте
Не стійте осторонь
Цього разу
Нічого не припускайте
Просто іди іди іди
Підживлюйте вогонь
І роздуйте полум’я
Я знаю, що ви, діти, витримаєте дощ
Я знаю, що діти все ще засмучені
тому що рок — це круто, але боротьба краща
Іди іди іди
І підніміть руки
Підніміть руки високо
Не сідайте
Не стійте осторонь
Цього разу
Нічого не припускайте
Я сказав цього разу
Тепер нічого не припускай
Просто піти
Правда в тому, що я боявся
Я відчував себе неповноцінним
Я відчув, що видатний в змаганні з іншими, і миттєво зрозумів, що вони
люди взагалі не змагалися, що вони діяли якось дивно,
потужний транс спільного руху
І я був сповнений бажання діяти з ними та страху, що я можу
ні
Вони сказали вам, що це заклали камінь
що ви залишитеся самими
Використовуйте свої роки, щоб підбадьорити себе
Ви занадто старі, щоб піклуватися про це
Ви занадто молоді, щоб рахувати
Якщо вони вам сказали, ви зникнете
Коли ви намагаєтеся доторкнутися до сонця
Підривати підпілля
Ви занадто старі, щоб піклуватися про це
Ви занадто молоді, щоб рахувати
Я сказала, іди іди іди
Я сказав цього разу
Нічого не припускайте
Просто іди іди іди
Іди іди іди
Іди іди іди